prévaloir

Si ces résolutions avaient été mises en oeuvre au cours des décennies passées, la paix et la sécurité au Moyen-Orient auraient prévalu.	If the resolutions had been implemented during the past few decades, peace and security would have prevailed in the Middle East.
Aussi l'Iraq considère-t-il que les prix retenus par la KPC surestiment ceux qui auraient prévalu si l'invasion et l'occupation du Koweït n'avaient pas eu lieu.	Iraq claims that the prices employed by KPC overstate the prices that would have prevailed if the invasion and occupation of Kuwait had not occurred.
En conséquence, le Comité estime que la KPC n'a pas donné une estimation trop élevée des prix du brut qui auraient prévalu si l'invasion n'avait pas eu lieu.	Therefore, the Panel finds that KPC has not overstated the crude oil prices that would have prevailed if the invasion had not occurred.
Il estime donc que les prix à employer pour évaluer les pertes de la KPC devraient approcher autant que possible ceux qui auraient prévalu sur les marchés mondiaux si l'invasion du Koweït n'avait pas eu lieu.	Therefore, the Panel finds that the prices to be employed to calculate KPC's losses should approximate with the greatest possible degree of accuracy those that would have prevailed on world markets if the invasion of Kuwait had not occurred.