poursuivre

Les concurrents nos 1 et 2 ont indiqué que Petrogal auraient poursuivi le projet d’investissement même sans l’aide.	Mining of other non-ferrous metal ores
Mais sans moi, ils auraient poursuivi, j'ai aucun doute.	But without me, one or both of them would have circled back, no doubt about it.
Les concurrents nos 1 et 2 ont indiqué que Petrogal auraient poursuivi le projet d’investissement même sans l’aide.	Competitors No 1 and No 2 indicated that Petrogal would have gone ahead with the investment project even without aid.
Selon la défenseuse, sans l'action urgente de LASODET, les exploitants forestiers auraient poursuivi leur projet de couper 40 acres de zone forestière, soit 9 millions d'arbres selon une estimation.	According to the human rights defender, without the urgent action taken by LASODET, the loggers would have gone ahead with a plan to clear approximately 40 acres of forest area and an estimated 9 million trees.
La seule autre option possible aurait été de ne pas avoir d'accord du tout, auquel cas les états membres ne se seraient pas serré les coudes et auraient poursuivi en concluant des accords bilatéraux avec les Américains.	The only other option would have been no agreement, in which case the Member States would not have stood together in solidarity and would have moved ahead and concluded bilateral agreements with the Americans.