pénétrer

to penetrate

Selon des témoins, les manifestants auraient pénétré dans des écoles locales et contraint les enfants à se joindre à la manifestation.	According to witnesses, participants in the march entered local schools to force children to join the demonstration.
Quatre agents de sécurité auraient pénétré chez Vedud Esedi ; ils ont mené une perquisition et ont saisi son ordinateur, plusieurs CD ainsi que d’autres effets personnels.	Four security agents reportedly entered Vedud Esedi's home, conducted a search of the residence and confiscated his computer, several CDs and other personal belongings.
Vingt policiers en civil et deux autres en uniforme seraient entrés chez lui par effraction, auraient pénétré dans sa chambre et l'auraient entraîné à leur suite.	Twenty plainclothes and two uniformed police officers allegedly broke into his house, entered the bedroom and dragged Mr. Sethi off.
Or, le 15 mai 2001, un groupe de personnes dont certaines vêtues comme des moines auraient pénétré dans la mosquée afin de commencer des travaux de destruction.	On 15 May 2001, a group of people, some of them dressed as monks, reportedly entered the mosque in order to begin the work of demolition.
Selon les informations reçues, une vingtaine d'hommes armés portant un uniforme auraient pénétré dans la communauté de paix de San José de Apartadó le 19 février à 7 h 30.	According to information received, at 7.30 a.m. on 19 February, about 20 armed and uniformed men allegedly came to the peace community of San José de Apartadó.
Deux d'entre elles concernaient des tirs d'armes légères et lourdes près du mur de sable et selon une autre, des soldats de l'Armée royale marocaine auraient pénétré à l'intérieur de la zone tampon.	The remaining claims related to the alleged reinforcement of the berm.
Selon les informations reçues, au cours de la nuit du 27 au 28 août 2002, des inconnus auraient pénétré par effraction dans les locaux du Movimiento Social por la Niñez.	According to the information received, on the night of 27 to 28 August 2002 the premises of this organization were broken into, documents searched, and files, floppy disks and computers stolen by unidentified persons.