obliger

to bind

Dans n'importe quel pays véritablement démocratique, ces irrégularités auraient obligé les autorités à ordonner un nouveau décompte intégral des voix.	These irregularities in any genuinely democratic country would oblige the authorities to order a total recount.
Les règles, mises en place par l’administration d’Obama, auraient obligé les FAI à obtenir votre permission avant de collecter vos données.	The rules, put in place by the Obama administration, would have required ISPs to get your permission before collecting your data.
Ils auraient obligé le mécanisme d’approbation à voir si des progrès thérapeutiques substantiels ont été atteints par rapport aux traitements existants.	These would have made it a requirement of the approval mechanism to consider whether significant therapeutic benefit over existing treatments had been achieved.
Puis, ils auraient pris en otage une Mercedes avec son chauffeur anonyme et l’auraient obligé à retirer 800 dollars à un guichet automatique.	Then they are supposed to have hijacked a Mercedes with its anonymous driver and allegedly forced him to withdraw $ 800 from an automatic teller.
Le Parlement n'a fait que défendre le budget de l'UE contre des coupes inconsidérées, qui auraient affecté l'emploi et auraient obligé les citoyens européens à payer pour l'intransigeance de certains États membres.	Parliament has done nothing except defend the EU budget from ill-considered cuts, which would have hit employment and seen the people of Europe pay the penalty for the intransigence of a few Member States.