mériter

to deserve

Ces objectifs auraient mérité une mention spéciale dans la communication, mais ce n'est pas le cas.	Although these deserve a special mention in the communication, they are not there.
Points négatifs : Les cabanes auraient mérité un peu de rénovation.	Cons: The cabanas seemed to need a little upgraded.
Tous ces points auraient mérité qu'on nous donne quelques orientations.	We would have benefited from some clarification on all of these points.
Il s'agit de questions très importantes qui auraient mérité une autre dimension parlementaire.	These are very important issues that would have been worthy of a different parliamentary format.
Je pense en particulier aux projets relatifs à l'énergie solaire, qui auraient mérité leur part du financement.	The various solar energy projects, in particular, would have deserved to receive financing.
Il a affirmé qu’il est encore très jeune pour un tel honneur et qu’il connaît beaucoup d’autres religieux et religieuses qui l’auraient mérité aussi bien que lui.	He stated that he is very young for such an honor and knows many other religious and religious who would merit it as well.
Il y a sans doute certains aspects, tels que les catégories ou l'enregistrement, qui auraient mérité un encadrement plus sévère sur la base de la subsidiarité, mais on n'y est pas complètement parvenu.	There are certainly some aspects, such as categories or registration, where tougher rules on the basis of subsidiarity would have been appropriate, but this was not a 100% success.
D'autres sujets auraient mérité d'être abordés, mais le temps ne le permet pas et je me dois de vous remercier grandement de m'avoir permis d'intervenir devant la Conférence du désarmement.	Though several other topics would have been worth mentioning, the passage of time is unforgiving and I feel obliged to thank you very much for the privilege of addressing the Conference on Disarmament.