indiquer

to point out

En outre, les autorités fiscales auraient indiqué, dans le cadre des discussions préalables à l'ouverture de la procédure de concordat, qu'elles consentaient au concordat proposé.	Furthermore, the tax authorities are said to have signalled their agreement to the proposed arrangement in the negotiations preceding the initiation of the arrangement procedure.
Après cette date, selon certaines informations, les autorités pénitentiaires auraient indiqué que Toobaei avait reçu une autorisation de sortie de prison d'un jour et, selon une version ultérieure, qu'il s'était échappé de la prison.	After that date, information from the prison authorities reportedly stated that Toobaei had a one-day leave from prison, and according to a subsequent version, that he had escaped from prison.
Les juges de la Cour suprême n'auraient pas tenu compte de leurs plaintes ni de leurs demandes, et auraient indiqué au début du procès que, en tout état de cause, ils seraient punis.	Judges of the Supreme Court are said to have ignored their complaints and requests and to have stated at the opening of the trial that, in any case, they were going to be punished.
En janvier 2009, certains dirigeants Maï Maï auraient indiqué qu'ils étaient disposés à cesser les hostilités et à appuyer les Forces armées de la République démocratique du Congo dans les actions militaires visant à déloger les FDLR.	In January 2009, a number of Mayi-Mayi leaders were said to be willing to cease hostilities and to support the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo in military actions to dislodge FDLR.
Il ne semble pas que Woermann ait eu connaissance d'activités qui auraient indiqué qu'une agression contre la Yougoslavie était envisagée.	It does appear that Woermann was in possession of information with respect to activities which would indicate that aggression against Yugoslavia was being contemplated.