forcer

to force

Ils ont également discuté des points de savoir si les objectifs et les actions compris dans l'Accord de Copenhague pourraient être reflétées dans de futurs résultats, si des tels résultats auraient force de loi, et s'ils devraient être contenus dans un instrument ou deux.	They also discussed whether targets and actions included in the Copenhagen Accord could be reflected in a future outcome, whether such an outcome would be legally binding, and if it should be contained in one instrument or two.
En juin 2007, à Cartagena, dans le département de Bolivar, les Aguilas Negras auraient forcé des enfants à rejoindre leurs rangs.	In June 2007, Aguilas Negras was reported to have coerced children to join their ranks in Cartagena, Bolivar Department.
Les maoïstes se seraient infiltrés dans la région et ils auraient forcé les villageois à participer à des manifestations politiques et culturelles.	The Maoists were reported to have moved around the area, allegedly forcing villagers to attend political and cultural manifestations.
Les règles formulées auraient force de loi.	The rules formulated would have the force of law.
Enfin, les participants se sont interrogés sur les raisons pour lesquelles les traités auraient force obligatoire et non les observations finales.	Lastly, the participants had questioned why the treaties were enforceable but concluding observations were not.
Le paragraphe 8 devrait être supprimé, car il autoriserait les organisations régionales et internationales à élaborer des critères qui, à l'avenir, auraient force obligatoire pour les États et qui pourraient ne pas être compatibles avec le droit interne des États Parties.	Paragraph 8 should be deleted because it would allow regional and international organizations to develop criteria which would become obligatory to States in the future and which might not be consistent with the domestic laws of States Parties.