effectuer

to carry out

Les services de sécurité auraient effectué un grand nombre des arrestations liées à l'attaque du 10 mai.	The National Intelligence and Security Services (NISS) reportedly carried out many of the arrests connected to the 10 May attack.
Les militaires auraient effectué des raids dans un certain nombre de zones au Myanmar dans le cadre d'une campagne visant à confisquer les téléphones portables bon marché, entrés en contrebande par les pays voisins.	The military allegedly raided a number of areas across Myanmar as part of a campaign to confiscate cheap mobile phones smuggled in from neighbouring countries.
La réponse partielle au questionnaire a confirmé que les sous-traitants mentionnés par Xiamen sont les autres exportateurs dont les éléments de preuve ont établi à première vue qu’ils auraient effectué les exportations vers l’Union.	The partial questionnaire reply confirmed that the contracting companies mentioned by Xiamen are the other exporters which were, according to the prima facie evidence, allegedly channelling exports to the Union.
Du 26 septembre au 6 octobre, les forces de sécurité auraient effectué des descentes dans 52 monastères un peu partout dans le pays, pillant les biens des bonzes, les rouant de coups et interpellant un grand nombre d'entre eux.	From 26 September to 6 October, the security forces reportedly raided 52 monasteries across the country, looting the possessions of monks and beating and arresting them in large numbers.