voter

to vote

Au vu de ces objectifs communs concernant la simplification des règles et la réduction des formalités administratives, je suis ravie d’annoncer que nous présenterons, dès que le Parlement aura voté, notre nouvelle proposition révisée.	In light of these shared objectives regarding the simplified rules and the reduction of red tape, I am pleased to announce that we will, very soon after Parliament’s vote, put forward our new revised proposal.
Ces campagnes pourront en effet être lancées dès que le Parlement aura voté ces priorités.	These campaigns will be able to be launched as soon as Parliament has voted on these priorities.
Le monde entier pourra être témoin de la discussion et de la manière avec laquelle chaque député aura voté.	The whole world will be able to see the discussion and how each Parliament member voted.
Puis-je attirer votre attention sur le fait que nouvelle Commission il n'y aura qu'après que le Parlement européen lui aura voté sa confiance...	May I remind you that there will only be a new Commission when the European Parliament inaugurates it by vote of confidence.....
Lorsque cette Assemblée aura voté la présente proposition, nous ne devrons certainement pas donner l’impression que les problèmes liés à l’échange d’informations ont été résolus.	Once this House has voted on the present proposal, we must certainly not create the impression that the problems relating to the exchange of information have been resolved.
Le montant - il est faux de dire qu'il ne sera pas spécifié - pourra être traduit en chiffres dès que le Parlement aura voté.	A figure can be put on the amount - it is not true that this will not be specified - once the House has voted.
Je voudrais dès lors vous demander, Monsieur le Commissaire, de retirer la lettre de mise en demeure adressée au Danemark après le vote de demain, lorsqu’une large majorité du Parlement aura voté en faveur du document.	I would therefore ask you, Commissioner, to withdraw the letter of formal notice addressed to Denmark following tomorrow’s vote when a large majority of Parliament has voted in favour of the document.
Le moteur institutionnel de l'intégration européenne pourra tourner à plein régime dès que le Parlement aura voté la confiance à l'égard de la nouvelle Commission, conférant ainsi à ces deux institutions une base solide sur laquelle elles pourront entamer un programme politique ambitieux.	The institutional engines of European integration will be operating at full power once Parliament's vote of confidence in the new Commission gives these two institutions a strong, solid basis in order to move forward with an ambitious political agenda.
Plus tôt tout le monde aura voté, plus tôt nous aurons les résultats.	The sooner everybody casts their vote, the sooner we will get the results.
Au besoin, il y aura vote par correspondance ou en séance.	There will be voting if necessary, through written consultations or during its meetings.
Monsieur McCartney, je vous ai déjà indiqué au début qu'il y aura vote uniquement si nous disposons du rapport de la commission juridique et des droits des citoyens concernant la base juridique, rapport absolument indispensable pour pouvoir voter le rapport.	Mr Macartney, I already indicated at the start that the vote will only take place once we have the report from the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the legal basis. It is quite impossible to vote on this report without it.