valoir

Si c’est le cas alors tout notre travail en aura valu la peine.
If it does then it has all been worthwhile.
Et ça en aura valu la peine.
And it paid off.
Mais si ça marche ça aura valu le coup, tu vois ?
But if it works, it'll be worth it, you know?
Et si je me fais signer, ça en aura valu la peine.
And if I get signed, it's all been worth it.
Cette fois ça en aura valu la peine.
At least this time it will have been worth it.
Ça aura valu le coup s'il gagne.
If he wins, it was all worth it.
Et ça en aura valu la peine.
And it was worth it.
Et ça en aura valu la peine.
Oh, and it was worth it.
Et si ça mène où je le pense, ça en aura valu la peine.
And if it leads to where I think, it will all have been worth it.
Ça en aura valu la peine.
It's gonna be worth it.
Ça en aura valu la peine.
It'll be worth it.
C'est une vie qui aura valu la peine d'être vécue.
A life worth living.
Ça aura valu le coup !
It'll be worth it.
Et ça en aura valu la peine.
It was worth it.
Ça aura valu le coup.
It'd be worth it.
Et ça en aura valu la peine.
For whatever it's worth.
Ça aura valu le coup.
But it was worth it.
Quand vous serez plus âgés vous comprendrez votre place dans l'histoire, ça aura valu le coup.
Look, when you are older and you understand your place in history, this will all have been worth it.
Si cette directive nous permet de démanteler un seul réseau de prostitution, elle aura valu le coup.
If we can break one prostitution ring with this directive, that alone would have been worth it.
Il sera couvert de boue d'ici mardi, mais j'aurai décroché l'emploi, alors l'extravagance en aura valu la peine.
Be covered in mud by Tuesday, but by then she thinks we'll have this job, so the coat will have been a worthwhile extravagance.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
the Grim Reaper