parcourir

to cover

La voiture qui aura parcouru la plus grande distance , gagnera la course.	The car covering the greatest distance in 24 hours shall be the winner.
En 6 mois, elle aura parcouru la moitié de la distance entre ici et New York...	If it gets to the ocean, it's halfway to New York within six months.
Pendant le temps moyen d’une vie (environ 80 ans), elle aura parcouru une surface du ciel équivalent à la largeur de la pleine lune.	In an average lifetime (about 80 years), it will have crossed an area of our night sky equal to the width of the full moon.
Pendant le temps moyen d’une vie (environ 80 ans), elle aura parcouru une distance dans le ciel équivalente à la largeur de la pleine lune.	In an average lifetime (about 80 years), it will have crossed an area of our night sky equal to the width of the full moon.
Avant d’arriver au stade olympique de Pyeongchang pour la cérémonie d’ouverture qui aura lieu le 8 février 2018, la flamme olympique aura été acheminée par 7500 porteurs et aura parcouru plus de 2000 kilomètres.	Before it arrives at the PyeongChang Olympic Stadium for the Opening Ceremony on February 8, 2018, the Olympic flame will have been carried by 7,500 torchbearers across more than 2,000 kilometers.
D'ici à septembre 2005, la communauté internationale aura parcouru un tiers du parcours menant à l'échéance de 2015. Mais elle a des raisons de ne pas envisager la réalisation de ces objectifs avec optimisme.	In September 2005, the international community would have traversed one third of the path to the target year of 2015 and had reasons not to feel too optimistic about achieving the goals that had been set.