effectuer

to carry out

Ainsi, à la fin du premier semestre 2001, on aura effectué 258 études de site, ce qui correspond à 80 % des stations.	As of mid-2001, a total of 258 site surveys have been completed, corresponding to 80% of the stations.
Les privilèges du CRI seront étendus à d’autres classes ou type lorsque le CRI aura effectué au cours des 12 derniers mois :	The privileges of the CRI shall be extended to further classes or types when the CRI has completed, within the last 12 months:
Cette restriction sera levée une fois que le pilote aura effectué 100 heures de vol sur dirigeables en tant que PIC ou commandant de bord sous supervision.	The limitation shall be removed once the pilot has completed 100 hours of flight time as PIC or pilot-in-command under supervision of airships.
Votre échange sera expédié lorsque notre entrepôt aura effectué le contrôle qualité des articles que vous avez retourné et l'équipe Zerogrey Ltd traité votre échange.	Your exchange will be sent out after the warehouse has received your parcel, carried out the quality check on the returned items and the Zerogrey Ltd.
La délégation kényenne se félicite néanmoins de la décision du Secrétaire général de rembourser ces pays dès que le plus gros contribuant aura effectué un versement à valoir sur ses arriérés.	Nevertheless, his delegation noted with appreciation that the Secretary-General had decided to reimburse those countries as soon as the major contributor had made a payment on its arrears.
Une copie de la pièce d'identité avec photo de la personne qui aura effectué la réservation, ainsi qu'une copie de la carte de crédit/débit utilisée lors de la réservation seront exigées par l'établissement.	The property will need to take a copy of the photo ID of the person who made the booking, as well as a copy of the credit/debit card you made the booking with.
L'Organisation mondiale des douanes a adopté en mars 2006 un cadre de normes visant à sécuriser et à faciliter le commerce mondial et aura effectué 51 missions de renforcement des capacités dans 51 pays d'ici à juin 2007.	The World Customs Organization adopted a Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade in March 2006 and will complete 51 capacity-building missions to 51 countries by June 2007.