désigner

L'homme que le tribunal aura désigné au terme de la procédure comme étant le père de l'enfant ne sera tenu qu'au versement d'une pension alimentaire à l'enfant.	The man designated as the child's father following such an action will be liable only for the child's maintenance.
Elle peut exiger que sa situation soit promptement notifiée au parent qu'elle aura désigné.	The next of kin of a person indicated by the person deprived of liberty should be promptly notified of the deprivation of liberty.
Quand le Président du Kosovo aura désigné un candidat au poste de premier ministre, il ou elle aura l'occasion de présenter un projet de liste de ministres à l'Assemblée pour ratification.	When the President of Kosovo has nominated a candidate for Prime Minister, he or she will have an opportunity to present a proposed list of Ministers to the Assembly for ratification.
Dans tous les cas, les Points requis pour l’obtention des avantages du Programme devront avoir été obtenus par le seul titulaire, celui-ci pouvant être le bénéficiaire du Billet-Prime, ou un tiers qu’il aura désigné.	The Points necessary to obtain advantages from this Program should be obtained by the account holder, and the passenger of the Rewards Ticket may be the holder or a third party indicated by them.