déposer

to put down

A l'égard de tout Etat qui la ratifie ou y adhère après le dépôt du deuxième instrument de ratification, elle entrera en vigueur le trentième jour à partir de la date où il aura déposé son instrument de ratification ou d'adhésion.	For each state ratifying or acceding to the Convention after the second instrument of ratification has been deposited, the Convention shall enter into force on the thirtieth day from the date on which that state deposited its instrument of ratification or accession.
A l'égard de tout Etat qui la ratifie ou y adhère après le dépôt du deuxième instrument de ratification, elle entrera en vigueur le trentième jour à partir de la date où il aura déposé son instrument de ratification ou d'adhésion.	For each State ratifying or acceding to the Convention after the second instrument of ratification has been deposited, the Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date on which that State deposits its instrument of ratification or accession.
Pendant sa vie, il aura déposé plus de 100 brevets pour ses diverses inventions.	During his life he had applied for over 100 patents on his various inventions.
Je vous appellerai quand on aura déposé l'argent.	But I'll call you, you know, when we make the drop.
La Bolivie sera formellement lié par le traité lorsqu’il aura déposé son instrument de ratification auprès du Secrétariat de l’ONU.	Bolivia will be formally bound by the treaty once it deposits its instrument of ratification with the United Nations Secretariat.
Lorsque la Commission aura déposé son rapport, le Gouvernement devrait faire en sorte que les auteurs des violations des droits de l'homme soient identifiés et traduits en justice.	Once the Commission issues its report, the Government should ensure that those responsible for human rights violations are identified and brought to justice.
Par la suite, l'amendement entrera en vigueur pour tout État Partie le trentième jour suivant la date à laquelle il aura déposé son instrument pertinent.	Thereafter, the amendment shall enter into force for any State Party on the thirtieth day after the date on which that State deposits its relevant instrument.
Par la suite, l’amendement entrera en vigueur pour tout État Partie le trentième jour suivant la date à laquelle il aura déposé son instrument pertinent.	Thereafter, the amendment shall enter into force for any State Party on the thirtieth day after the date on which that State deposits its relevant instrument.
Par conséquent, j’ai délibérément laissé le choix de la ligne budgétaire la plus appropriée, tâche dont devra s’acquitter l’autorité budgétaire une fois que le Conseil aura déposé sa proposition.	I therefore deliberately left open the choice of the most suitable budgetary basis, a task that the Budgetary Authority must undertake once the Council has tabled its proposed text.
Par la suite, le présent protocole entrera en vigueur pour chaque partie à l'accord de 1994 qui aura déposé son instrument d'acceptation le trentième jour suivant la date de ce dépôt.	Thereafter this Protocol shall enter into force for each Party to the 1994 Agreement which has deposited its instrument of acceptance of this Protocol, on the 30th day following the date of such deposit.
Par la suite, le présent protocole entrera en vigueur pour chaque partie à l'accord de 1994 qui aura déposé son instrument d'acceptation le trentième jour suivant la date de ce dépôt.	‘In the context of the cooperation provided for under this indent, the EFTA States shall take note of the following act:
Je voudrais ensuite savoir si, sur base du compte rendu de la présidence, je dois m'attendre à ce que la présidence espagnole soutienne des réductions majeures des subventions à l'exportation, une fois que la Commission aura déposé sa proposition ?	My second question concerns whether, on the basis of the Presidency's report, I can assume that, once the Commission has presented its proposal, the Spanish Presidency will support substantial reductions in export subsidies.