conclure

Le représentant acquiert les droits découlant du contrat conclu avec le tiers, et seulement après, une fois ces droits acquis, il pourra les transférer aux représentés, en exécution de l'accord qu'il aura conclu avec le représenté.	The agent will acquire the rights derived from the contract closed with the third party, and only later, according to what was agreed in the internal relations with the principal, he will he be able to transfer those rights to the principal.
Je partirai quand on aura conclu avec les Irlandais.	I'm out when we get done with this deal with the Irish.
Cette recommandation sera appliquée dès que la Caisse aura conclu son nouvel arrangement avec les banques.	The recommendation will be implemented as soon as the Fund has concluded its new banking arrangement.
Mais, la prochaine fois, quand, dans une conversation, je dirai : "Peut-être vendredi", ça ne voudra pas dire qu'on aura conclu un accord.	However, for future reference, the next time we have a conversation where I say, "Maybe Friday, " that does not mean that we have struck a deal.
Il m'aura vu le trouver et il aura conclu que ça pouvait être incriminant... donc, il l'aura ramassé pendant que je parlais au gardien... et il se sera glissé hors de l'édifice.	Now he saw me find it, and he realized it could be incriminating, so he grabbed it while I was talking to the... to the guard, and then he slipped out of the building.