évaluer

to assess

Une fois que notre équipe promotions aura évalué votre demande, vous serez crédité 50 % de vos pertes, jusqu’à 100 €.	Once our promotions team has evaluated your request you will be credited with 50% of your losses, up to €100.
Une biobanque de recherche ne peut ouvrir qu'après qu'une commission d'éthique en recherche médicale aura évalué le projet.	A research bio-bank may only be established after a regional committee for medical research ethics has evaluated the matter.
Le Comité a été informé que le Secrétariat lui communiquera de nouvelles informations lorsqu'il aura évalué plus précisément les besoins.	The Advisory Committee had been informed that the Secretariat would come back to the issue after conducting the appropriate assessment.
Lorsqu'il aura suffisamment progressé et que l'ONU aura évalué les besoins en termes d'appui logistique et de sécurité, je serai en mesure de proposer un plan d'opération complet pour les tâches à accomplir.	Once those consultations have progressed sufficiently and the United Nations has assessed the logistical support and security requirements for such assistance, I will be able to propose a fully developed concept of operations for the required tasks.
Je me réjouis de prendre part à d'autres discussions avec vous à une date ultérieure en ce qui concerne ces plans, une fois que la Commission aura évalué les incidences, pris part à des consultations avec les acteurs de l'industrie et préparé nos propositions.	I look forward to more discussions with you about these plans at a later date, after the Commission has developed impact assessments, consulted the industry and prepared our proposals.