au hasard de

Dictionary
Examples

Jouer contre des joueurs au hasard de partout dans le monde et gagner des points.	Play against random players from all over the world and earn points.
En outre, deux personnes au hasard de l'auditoire se porte volontaire pour essayer l'extrait.	Besides that, two random people from the audience volunteered to try the extract.
En outre, deux personnes au hasard de l'auditoire se porte volontaire pour essayer l'extrait.	Besides that, two random people from the audience volunteered to attempt the extract.
En outre, deux personnes au hasard de l'auditoire se porte volontaire pour essayer l'extrait.	Besides that, two random individuals from the audience volunteered to attempt the extract.
En outre, deux personnes au hasard de l'auditoire se porte volontaire pour essayer l'extrait.	Besides that, two random folks from the audience volunteered to attempt the extract.
En outre, deux personnes au hasard de l'auditoire se porte volontaire pour essayer l'extrait.	Besides that, two arbitrary people from the audience volunteered to attempt the extract.
Nous prenons une carte au hasard de sa main et la mettons au-dessus de sa bibliothèque, puis leur indiquons de continuer à jouer. Deck illégal	We take one random card from his hand and put it back on top of his library, and instruct them to continue playing.
Sur ces listes, ils prirent un échantillon au hasard de 100 personnes formées par district, ce qui donna un échantillon total de 800 personnes formées.	From these lists, the evaluators took a random sample of 100 graduates for each district, yielding a total sample of 800 graduates.
De temps en temps, les sondeurs demanderont à des membres du public choisis au hasard de montrer les copies qu'ils auront faites de morceaux sous copyright.	From time to time, survey staff would ask randomly chosen members of the public to show what copies they have made of copyrighted music.
Couper dans des parties choisies au hasard de l'échantillon global pour laboratoire au moins dix sections transversales pesant chacune 1 g environ. Soumettre l'échantillon réduit ainsi formé à l'opération de prétraitement.	From randomly selected parts of the laboratory bulk sample cut not less than 10 cross-sections each of mass approximately 1 g. Subject the laboratory test sample so formed to the pre-treatment.
Les participants placés au hasard de sa flotte sur les différents champs.	Participants randomly placed its fleet on individual fields.
Nous la laissons au hasard de deux manières.	And we're leaving it to chance in two ways.
Les Face-offs sont des mini défis que vous croiserez au hasard de la piste.	Face-Offs are mini contests that you will come across while out on the tracks.
Le designer n'a laissé aucun détail au hasard de sorte que l'étui en cuir s'adapte parfaitement autour de la caméra.	The designer has left no detail to chance, so that the leather bag also fits perfectly around the camera.
Si les groupes phényles sont disposés au hasard de part et d'autre de la chaîne, on dit que le polymère est atactique.	If the phenyl groups come on alternating sides of the chain, the polymer is said to be syndiotactic.
Pratiquement inhabitée, l’île est le lieu idéal pour flâner et découvrir au hasard de petites criques rocheuses ou des plages abritées le long de la côte.	Virtually uninhabited, the island provides great grounds for random rambles that end in sheltered rocky coves and beaches along the coast.
Il a ensuite été demandé à un étranger pris au hasard de décrire la même femme à Gil, le but étant de voir si leur description allait être différente.	A random stranger was then asked to describe the same woman to Gil, to see how their description would differ.
Nos services Nielsen Digital Brand Effect présentent au hasard de courtes enquêtes aux utilisateurs qui peuvent avoir été exposés ou non au contenu de nos clients.	Our Nielsen Digital Brand Effect services randomly present short surveys to users who may or may not have been exposed to our clients' content.
Le sondage a été réalisé par téléphone entre le 6 et le 9 octobre sur une population choisie au hasard de 1005 personnes à travers tout le pays.	The poll was based on telephone interviews conducted between 6-9 October with a random sample of 1,005 adults across the country.
Le jeu est composé de joueurs à l'évaluation de leurs mains très propres avant de rendre une réponse au hasard de ce que les cartes des autres joueurs ont.	The game is composed of gamblers appraising their own cards prior to making a wild guess as to what cards the competing players have.