in the course of

Translator
Examples

You were hurt in the course of doing your job.	Tu as été agressée en faisant ton job.
This has also emerged clearly in the course of the debate.	C'est également ce qui ressort clairement de ce débat.
I see a lot of people in the course of my day.	Je vois beaucoup de gens durant mes journées.
These plans will be implemented in the course of 2002.	Ces plans seront mis en œuvre au cours de 2002.
Often, they are fixed in the course of traffic.	Souvent, ils sont fixés au cours du trafic.
The first reports will be published in the course of 2003.	Les premiers rapports seront publiés au cours de 2003.
But look what happened in the course of that century.	Mais regardez ce qui s'est passé au cours de ce siècle.
This programme should be settled in the course of 2006.	Ce programme devrait être établi au cours de l’année 2006.
Numerous legendary empires were built (and destroyed) in the course of history.	De nombreux empires légendaires furent construits (et détruits) pendant l'histoire.
This division can change in the course of a lifetime.	Cette répartition peut changer au cours de leur existence.
Phase 1 monitoring should be completed in the course of 2001.	La phase 1 devrait être terminée dans le courant de 2001.
Common genes change less in the course of time.	Les gènes fréquents se modifient moins au cours du temps.
Such guidelines will be elaborated in the course of 2006.	Ces directives seront élaborées au courant de l'année 2006.
The document will be circulated more widely in the course of 2005.	Le document sera diffusé plus largement dans le courant de 2005.
Several lessons have been learned in the course of programme implementation.	Plusieurs enseignements ont été tirés de l'exécution du programme.
A third five-year short-term plan is in the course of implementation.	Un troisième plan quinquennal à court terme est en cours d'exécution.
Italy confirmed the calculations submitted in the course of the proceedings.	L’Italie a confirmé les calculs présentés au cours de la procédure.
This recommendation will be implemented in the course of 2002-2003.	Cette recommandation sera appliquée pendant l'exercice biennal 2002-2003.
He met many fascinating people in the course of his travels.	Il a rencontré beaucoup de gens fascinants au cours de ses voyages.
Change of time of day in the course of the game.	Changement de l'heure de la journée au cours du jeu.