attribuer

Rendez-vous au comptoir d'enregistrement le jour du vol pour que nous vous attribuions une place compatible avec le fait de voyager avec un animal.	You must go to the check-in desk on the day of your flight so we can allocate you a suitable seat for travelling with your pet.
Si nous n'obtenons pas de dispositions précises à cet égard à Copenhague, je voudrais que nous obtenions un consensus politique et que nous attribuions des mandats afin de parvenir à des accords spécifiques dans les mois qui suivront.	If we do not obtain any precise stipulations in this regard in Copenhagen, I would rather that we obtain a political consensus and assign mandates in order to reach specific agreements in the following months.
D’autres camarades croyaient que nous n’attribuions pas assez d’importance aux éléments de complot militaire.	Other comrades believed that we were not attributing sufficient importance to the elements of military complot.
Nous n'en comprendrions pas la véritable signification - au contraire, nous la bouleverserions et nous régresserions à l'ancien droit romain - si nous affermions un droit des adultes à l'adoption et si nous attribuions une primauté à l'intérêt de l'adulte.	We should be failing to understand its true significance, turning it upside down and reverting to the laws of ancient Rome, if we were to give adults the right to adopt and to give priority to adults' interests.