attribuer

to award

Nous ne pouvons pas toujours jouer le rôle que tu nous attribues.	We can't always play the parts you've written for us.
Mais femmes, nous avons quelques attribues.	But women, we have a few attributes.
Cette dédicace n'a pas le sens que tu lui attribues.	That inscription doesn't mean what you think.
Inclus toutes les qualités basées sur l’ego que tu t’attribues, positives ou négatives, désirables ou indésirables, grandioses ou avilissantes.	Include all the ego-based attributes which you ascribe to yourself, positive or negative, desirable or undesirable, grandiose or debased.
Les projets attribues au deuxieme semestre impliquent des solutions completes du developpement du concept jusqu'a l'etape de la presentation finale et incluant des plans detailles, des sections, des elevations et des rendus informatiques.	Projects assigned during the second semester involve comprehensive problem solving from concept development through to the final presentation stage and including detailed plans, sections, elevations and renderings.
L'unique valeur qu'il a c'est celle que tu lui attribues.	The only value it has is that which you ascribe to it.
Aussi souvent que possible durant la journée, relève une qualité ou des qualités concrètes que tu t`attribues à ce moment-là et appliques à chacune l’idée d’aujourd’hui en ajoutant chaque fois l’idée sous la forme énoncée ci-dessus.	As often as possible during the day, pick up a specific attribute or attributes you are ascribing to yourself at the time and apply the idea for today to them, adding the idea in the form stated above to each of them.
En appliquant l’idée d`aujourd`hui pour une raison particulière que tu perçois être la cause de ta contrariété, quel que soit sa forme utilise à la fois le nom de la forme sous laquelle tu vois la contrariété et la cause que tu lui attribues.	When using the idea for today for a specific perceived cause of an upset in any form, use both the name of the form in which you see the upset, and the cause which you ascribe to it.
1Quand tu utilises l’idée du jour concrètement pour une cause perçue de contrariété sous quelque forme que ce soit, utilise à la fois le nom de la forme sous laquelle tu vois la contrariété, et la cause que tu lui attribues.	When using the idea for today for a specific perceived cause of an upset in any form, use both the name of the form in which you see the upset, and the cause which you ascribe to it.