attribuer

to award

L'unique valeur qu'il a c'est celle que tu lui attribues.	The only value it has is that which you ascribe to it.
Nous ne pouvons pas toujours jouer le rôle que tu nous attribues.	We can't always play the parts you've written for us.
Mais femmes, nous avons quelques attribues.	But women, we have a few attributes.
Cette dédicace n'a pas le sens que tu lui attribues.	That inscription doesn't mean what you think.
Inclus toutes les qualités basées sur l’ego que tu t’attribues, positives ou négatives, désirables ou indésirables, grandioses ou avilissantes.	Include all the ego-based attributes which you ascribe to yourself, positive or negative, desirable or undesirable, grandiose or debased.
Les projets attribues au deuxieme semestre impliquent des solutions completes du developpement du concept jusqu'a l'etape de la presentation finale et incluant des plans detailles, des sections, des elevations et des rendus informatiques.	Projects assigned during the second semester involve comprehensive problem solving from concept development through to the final presentation stage and including detailed plans, sections, elevations and renderings.
Par conséquent, ils peuvent être attribués aux éléments obligatoires définis.	Therefore, they can be attributed to the mandatory elements set.
Même certains jeux de cartes peuvent être attribués à l'intellectuel.	Even some card games can be attributed to the intellectual.
Ces lacunes peuvent être attribués uniquement au coût relativement élevé.	These shortcomings can be attributed only to the relatively high cost.
Si votre réponse est correcte, des points vous seront attribués.	If your answer is correct, points will be awarded.
Cela a dix, quinze ou vingt jeux gratuits attribués aux joueurs.	This has ten, fifteen or twenty free games awarded to players.
Chaque gain remporté, seront attribués dans la devise sélectionnée.	Every prize won, will be awarded in the selected currency.
Les prix seront attribués à Hambourg le 19 mai 2010.	The prizes will be awarded in Hamburg on 19 May 2010.
De nombreuses distinctions ont été attribués sur ce remarquable algebraist.	Many honours have been bestowed on this outstanding algebraist.
Tous les utilisateurs attribués à l’appareil partagé (utilisateurs résidents ASM)	All users assigned to the shared device (ASM resident users)
Les Tours gratuits sont attribués par le Trident de Poséidon symbole.	Free Spins are awarded via the Trident of Poseidon symbol.
Les lots seront attribués à la fin du concours.	Prizes will be awarded at the end of the contest.
Plus précisément, ces changements peuvent être attribués aux éléments suivants :	More precisely, these changes can be attributed to the following elements:
Tous les rôles attribués ici s'appliquent à l'ensemble du site Moodle.	Any roles assigned here apply to the whole Moodle site.
Des avions en papier peuvent également être attribués à cette catégorie.	Paper airplanes can also be attributed to this category.