attribuer

to award

Les chargeurs attribuent leurs ordres aux transporteurs via la plateforme TRANSPOREON.	Companies assign transport orders to carriers via the TRANSPOREON platform.
Ils attribuent cela aux soins de sa Tchad.	They attribute this to care about his Chad.
Plusieurs symboles Sticky Wild apparaissant sur les rouleaux attribuent un Sticky Spin.	Multiple Sticky Wild symbols appearing on the reels award one Sticky Spin.
Certaines positions attribuent des lancers supplémentaires en plus des billets remportés.	Some positions award extra spins in addition to the tickets won.
Cette année, vous êtes du côté de ceux qui attribuent les prix.	This year, you're on the side of the people awarding prizes.
Au contraire multiples sont les significations qu’ils attribuent à ces termes.	Nay rather, manifold are the meanings they have intended for these terms.
Accéder aux pays ci-dessus pour voir comment nos juridictions attribuent et protègent les brevets.	Access the countries above to see how our jurisdictions grant and protect patents.
Les analystes attribuent la flambée des prix de 2008 à une combinaison de facteurs.	Analysts attribute the 2008 price surge to a combination of factors.
Les sciences modernes attribuent la cause d’un problème d’être physique ou psychologique.	Modern sciences attribute the cause of a problem to being either physical or psychological.
Ils attribuent des valeurs limites d’exposition aux substances.	It assigns exposure limits values to the substances.
Des ONG et des compagnies privées attribuent des bourses aux élèves les plus nécessiteux.	NGOs and private companies provided scholarships for the neediest pupils.
Les administrateurs de système créent de nouveaux comptes d'utilisateur et attribuent des privilèges d'utilisateur.	System administrators create new user accounts and assign user privileges.
Les chercheurs lui attribuent de nombreuses actions au sein de l’organisme.	Scientists believe it plays numerous roles within the body.
Les matières sélectionnées pour sa fabrication lui attribuent une authenticité et une beauté unique.	The materials selected for its manufacture give it an authenticity and a unique beauty.
Des cultures différentes attribuent des fonctions différentes à la portion inédite d’un message.	Different cultures attribute different functions to the unsaid portion of a message.
Certaines personnes font état de symptômes qu’elles attribuent à l’exposition aux CEM.	Some individuals report health symptoms that they relate to exposure to EMF.
La seconde est qu'ils attribuent un statut très élevé à la profession d’enseignant.	The second is that they attribute a very high status to the teaching profession.
Des tournois Spin & Go spéciaux attribuent des entrées WCOOP, des tickets et du cash.	Special Spin & Go tournaments are awarding WCOOP entries, tickets and cash.
Les anciens Grecs et les Egyptiens attribuent la chance et la sagesse divine au lézard.	The ancient Greeks and Egyptians attribute luck and divine wisdom to the lizard.
Quelques spécialistes attribuent même sa construction à Jason et aux Argonautes.	There are some hints which attribute its earliest establishment to Jason and the Argonauts.