attenuate

atténuer

The use of live attenuated vaccines should be avoided.	L’ utilisation de vaccins vivants atténués doit être évitée.
Its energy is attenuated and its power extinguished.	Son énergie est atténuée et sa puissance éteinte.
In contrast, the activation of the CB2 receptor attenuated this inflammatory reaction.	Par contre, l’activation du récepteur CB2 a atténué cette réaction inflammatoire.
Pressure on your discs is then attenuated backbone.	La pression exercée sur vos disques dorsaux est alors atténuée.
The active substance is the attenuated (weakened) varicella-zoster virus.	Le principe actif est le virus varicella-zoster attenué (affaibli).
The active substances are attenuated (weakened) viruses for the diseases.	Les principes actifs sont des virus atténués (affaiblis) de ces maladies.
Prodrome: Early symptoms, attenuated and nonspecific that happen before a crisis.	Prodrome : symptôme précurseur, atténué ou non spécifique, qui survient avant une crise.
What to do when the smell is attenuated?	Que faire lorsque l'odeur s'attenue ?
But it believes that these risks can be attenuated or avoided.	Mais elle estime en même temps que ces risques peuvent être atténués ou contournés.
The active substances are attenuated (weakened) viruses for the diseases.	Ses principes actifs sont des formes atténuées (affaiblies) des virus responsables de ces maladies.
Other delegations, however, found merit in the attenuated obligation of the State of origin.	D'autres délégations ont néanmoins jugé fondée l'obligation atténuée de l'État d'origine.
Thirteen patients had the attenuated FAP phenotype.	Treize sujets avaient un phénotype atténué pour la polypose adénomateuse familiale.
If the light beam is attenuated by smoke, the SecuriBeam immediately sounds the alarm.	Si le rayon est affaibli par de la fumée, le SecuriBeam déclenche immédiatement l'alarme.
Live attenuated vaccine are administered as aerosol in the nostrils (intranasal route).	Les vaccins à virus vivant modifié sont administrés en aérosol dans les narines (par voie nasale).
Thirteen patients had the attenuated FAP phenotype.	Treize 25 sujets avaient un phénotype atténué pour la polypose adénomateuse familiale.
The lead distribution is very uniform and the normal use of lead is not attenuated.	La distribution de plomb est très uniforme et l'utilisation normale de plomb n'est pas atténuée.
Cosmic radiation (i.e. radiation originating in outer space) is significantly attenuated by the Earth's atmosphere.	Le rayonnement cosmique (provenant de l'espace extra-atmosphérique) est nettement atténué par l'atmosphère terrestre.
It's really hugely attenuated.	Elle est vraiment énormément réduite.
Effects of vaccination may be decreased and use of live attenuated vaccines should be avoided.	Les effets de la vaccination peuvent être attenués et l'utilisation de vaccins vivants doit être évitée.
The pace of life in Europe is more attenuated for enjoying life.	Le rythme de vie de l’Europe est plus lent, ce qui permet de profiter de la vie.