attain

parvenir à

Construct the castle by attaining the target in each level.	Construire le château en atteignant l'objectif dans chaque niveau.
Three complementary objectives towards attaining this goal have been established.	Trois objectifs complémentaires permettant d'atteindre ce but ont été fixés.
The assistance of MINUSTAH will be decisive in attaining that objective.	L'appui de la MINUSTAH sera déterminant pour atteindre cet objectif.
However, attaining this sort of accuracy is not always easy.	Cependant, la réalisation de ce genre de précision est pas toujours facile.
Construct the castle by attaining the target in each level.	Construire le château par la réalisation de l'objectif de chaque niveau.
In this way, he showed the manner of attaining enlightenment.	De cette façon, il montra la manière d’atteindre l’illumination.
Today, we are very far from attaining that objective.	Aujourd'hui, nous sommes bien loin d'atteindre cet objectif.
People are convinced that attaining peace is not possible.	Les gens sont convaincus que parvenir à la paix n’est pas possible.
In her writings, Teresa describes her great struggle for attaining perfection.	Dans ses écrits, Teresa indique ses grandes luttes pour atteindre la perfection.
Here we are attaining the limits of a purely technical harmonization.	On atteint ici les limites d'une harmonisation purement technique.
A number of factors impede progress in attaining gender balance.	Un certain nombre de facteurs entravent la réalisation de l'équilibre hommes-femmes.
What are the methods for attaining the peace of full enlightenment?	Quelles sont les méthodes pour atteindre la paix de la pleine illumination ?
Natural lighting can also be an important tool in attaining sustainability.	Éclairage naturel peut également être un outil important pour atteindre le développement durable.
Super Silver Haze is on the best way to attaining cult status.	Super Silver Haze est en bonne voie pour devenir culte.
We have to admit that we are still far from attaining our goal.	Nous devons admettre que nous sommes encore loin d'atteindre notre objectif.
We recognize the recent efforts of ECOWAS in attaining economic integration.	Nous saluons les récents efforts de la CEDEAO pour parvenir à l'intégration économique.
The mind is focused on attaining and retaining information.	L'esprit est focalisé sur le fait d'obtenir et de retenir des informations.
The task, then, is one of attaining a higher level of vibration.	La tâche, donc, est d’atteindre un niveau vibratoire plus élevé.
Freedom is necessary for attaining that higher ideal toward which man aspires.	La liberté est nécessaire pour atteindre ce plus haut idéal vers que l'homme aspire.
The procedure for attaining this objective is simple (the interest of the child).	La procédure est simple pour réaliser cet objectif (intérêt du mineur).