attain

parvenir à

Is it really possible for you to attain financial freedom?	Est-il vraiment possible pour vous d'atteindre la liberté financière ?
A soul can attain godhood without being a Tirthankar.	Une âme peut atteindre le godhood sans être un Tirthankar.
He said to them: If only [you can attain this]!	Il leur dit : Si seulement [vous pouvez atteindre cet] !
The Leica DFC7000 T helps you attain excellence!	La Leica DFC7000 T vous aide à atteindre l'excellence !
Reside in your own heart and attain to plenitude.	Réside dans ton propre coeur et accède à la plénitude.
Each must depend on the other to attain supremacy of service.	Chacune doit dépendre de l'autre pour atteindre la suprématie de service.
Each must depend on the other to attain supremacy of service.	Chacune doit dépendre de l’autre pour atteindre la suprématie de service.
The international community has come together to attain that goal.	La communauté internationale est rassemblée pour atteindre cet objectif.
It is difficult to attain right-belief, knowledge and conduct.	Il est difficile d'atteindre la droit-croyance, la connaissance et la conduite.
Genuine and concerted efforts were required to attain that objective.	Des efforts véritables et concertés sont nécessaires pour atteindre cet objectif.
You could double after you attain your first two cards.	Vous pouvez doubler après l'atteinte de vos deux premières cartes.
Because the whole idea is how to attain spiritual perfection.	Parce que l'idée est de savoir comment atteindre la perfection spirituelle.
Sahaja Yogi: How do you attain nirchvichar(thoughtlessness) in meditation?	Un Sahaja Yogi : Comment atteindre nirvichara en méditation ?
It is impossible to attain self nullification without solitude.	Il est impossible d'atteindre l'annulation de soi sans solitude.
Spiritual forces unerringly seek and attain their own original levels.	Les forces spirituelles recherchent et atteignent infailliblement leur propre niveau originel.
Grace is not the goal this course aspires to attain.	La grâce n’est pas le but que ce cours aspire à atteindre.
Here, you have to study and attain a status in the future.	Ici, vous devez étudier pour obtenir un statut dans le futur.
Man cannot attain true life if he is not pure.	L'homme ne peut pas atteindre la vraie vie s'il n'est pas pur.
Man cannot attain true life if he is not good.	L'homme ne peut pas atteindre la vraie vie s'il n'est pas bon.
In order to attain Kevaljnan you must overcome the attachment.	Afin d'atteindre Kevaljnan tu dois surmonter l'attachement.