attacher

to fasten

Oui, on s'y attacherait vite.	Yeah, she kinda grows on you.
Le Conseil attacherait un grand prix à ce que le Parlement rende rapidement un avis sur cette nouvelle proposition.	The Council would very much appreciate Parliament' s issuing an opinion on this new proposal as soon as possible.
Si l' on s' intéressait vraiment à la qualité de l' éducation, on ne s' attacherait pas aux mécanismes d' évaluation mais à l' amélioration du niveau d' instruction de tous.	If we were truly interested in the quality of education, we would not be concentrating on evaluation mechanisms but on improving the standard of education for everyone.
Après le Chapitre général, est arrivée la Session plénière de janvier-février qui a étudié avec soin comment, pendant les six prochaines années, on s’attacherait à mettre en œuvre les diverses orientations et recommandations du Chapitre.	After the General Chapter, the January- February Plenary Session Meeting was spent carefully studying how the next six years will be dedicated to follow up on the various Chapter directions and recommendations.
Sérapatatia soutint que, si les Nodites, la race la plus progressiste et la plus coopérative, pouvaient avoir un chef qui naisse chez eux avec une part de sang violet, cela constituerait un lien puissant qui attacherait plus étroitement ces peuplades au Jardin.	Serapatatia contended that, if the Nodites, as the most progressive and co-operative race, could have a leader born to them of part origin in the violet stock, it would constitute a powerful tie binding these peoples more closely to the Garden.