atomisation

Translator
Examples

The list is endless and the inevitable result is the atomisation of the movement into a thousand fragments.	La liste est interminable et l’atomisation du mouvement en un millier de fragments en est le résultat inévitable.
Injectors with solenoid valve for optimised atomisation in the engine combustion chamber	Injecteurs à valve solénoïde pour une atomisation optimisée dans la chambre de combustion du moteur
Injectors with solenoid valve for optimised atomisation in the engine combustion chamber	un débit d'au moins 640 cm3 / minute mais n'excédant pas 805 cm3 / minute,
The electronic circuit, when activated by the inhalation, starts the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised ‘smoke’ to be inhaled by the smoker.	Le circuit électronique, lorsqu’il est activé par l’inhalation, déclenche la vaporisation de la nicotine diluée et la production du nuage de vapeur destiné à être inhalé par le fumeur
It can only mean the total atomisation and helplessness of the individual members of the subjugated class in the face of social and economic circumstances, the alteration of which appears to lie beyond their will.	Elle peut seulement signifier l’atomisation et l’impuissance totales des individus de la classe dominée face aux conditions sociales et économiques, dont le changement semble échapper entièrement à leur volonté.
The revolutions in Rojava and Chiapas are a powerful example for the world, demonstrating the enormous capacity of grassroots organisation and the importance of communal links as opposed to capitalist social atomisation.	Les révolutions au Rojava et au Chiapas sont un exemple puissant pour le monde, posant en actes l’énorme capacité d’organisation de la base et l’importance des liens communaux en tant qu’opposition à l’atomisation sociale capitaliste.
Injectors with solenoid valve for optimised atomisation in the engine combustion chamber	Les dépenses encourues par le fonds au cours des années 2009, 2010, 2011 et 2012 seront financées par des contributions annuelles de la Communauté payables respectivement en 2010, en 2011, en 2012 et en 2013.
This regressive context creates a phenomenon of social disaffiliation, of atomisation, encouraged by the policies of flexibilisation of work, of individualisation of wages, of destruction of solidarity and social security, to the advantage of private interests.	Ce contexte régressif crée un phénomène de désaffiliation sociale, d’atomisation, alimenté par les politiques de flexibilisation du travail, d’individualisation des salaires, de destructions des solidarités et des sécurités sociales au profit des intérêts privés.
The component that gives the set its essential character is the electronic device because it is the electronic circuit that triggers the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised ‘smoke’ to be inhaled by the smoker.	Le dispositif électronique est l’élément qui confère au produit son caractère essentiel, étant donné que c’est le circuit électronique qui déclenche la vaporisation de la nicotine diluée et la production du nuage de vapeur destiné à être inhalé par le fumeur.
The atomisation of facts doesn't always clarify them. It's easy to get lost in the details.	L'atomisation des faits ne les clarifie pas toujours. Il est facile de se perdre dans les détails.
Have you ever wondered how the atomisation of the perfume takes place as it comes out of the bottle?	Vous êtes-vous déjà demandé comment se produit l’atomisation du parfum lorsqu’il sort du flacon ?
Biotechnology and atomisation technology.	Biotechnologie et Technologie d’atomisation.
Injectors with solenoid valve for optimised atomisation in the engine combustion chamber	égale ou supérieure à 40 % mais inférieure à 43 %
Injectors with solenoid valve for optimised atomisation in the engine combustion chamber	d'une largeur n'excédant pas 10 mm,
Injectors with solenoid valve for optimised atomisation in the engine combustion chamber	une valve de pilotage solénoïde
Injectors with solenoid valve for optimised atomisation in the engine combustion chamber	Case I.28 :
The component that gives the set its essential character is the electronic device because it is the electronic circuit that triggers the atomisation of the nicotine diluent and the creation of atomised ‘smoke’ to be inhaled by the smoker.	Afin de garantir la cohérence de la réponse de la Communauté en matière d'intégration des ressortissants de pays tiers, les actions financées sur la base du présent Fonds devraient être spécifiques et compléter celles financées au titre du FSE et du Fonds européen pour les réfugiés.