astronautique

Dictionary
Examples

L'atelier faisait partie intégrante du cinquante-deuxième Congrès astronautique international.	The workshop was organized within the framework of the fifty-second International Astronautical Congress.
C'est une épidémie astronautique.	What we have here is an astronaut epidemic.
Eh bien, j'ai été intégré au programme astronautique en 1967, et mon titre était alors celui d’astronaute.	Well, I was appointed to the astronaut program in 1967, and my title then was astronaut.
Un ingénieur en astronautique.	A type of genius.
Mais Mo Cu est beaucoup plus léger que W-Cu, de sorte qu'il est plus approprié pour les applications aéronautiques et astronautique.	But Mo Cu is much lighter than W-Cu, so that it is more suitable for aeronautic and astronautic applications.
La première réunion de l'équipe a eu lieu à Toulouse (France) en octobre 2001, en marge du Congrès astronautique international.	The first meeting of the action team took place in Toulouse, France, during the International Astronautical Congress in October 2001.
Galileo est un important développement technologique pour nous en Europe et nous devons entretenir notre savoir-faire en astronautique, en technologie de la navigation et en électronique.	Galileo is an important technological development for us in Europe and we must maintain our know-how in astronautics, in navigation technology and in electronics.
La plate-forme était mise au point au Département aéronautique et astronautique de l'Université de Kyushu en collaboration avec l'Institut de technologie de Fukuoka.	The spacecraft bus was being developed at the Department of Aeronautics and Astronautics of Kyushu University in collaboration with the Fukuoka Institute of Technology.
La Société astronautique hongroise est responsable de l'organisation du travail de base, à savoir des rencontres spatiales annuelles, des concours de textes pour étudiants et autres conférences.	The Hungarian Astronautical Society is in charge of the basic organizational work, namely the annual space camp, student essay contest and other conferences.
De gauche à droite, Gordon Jarrold, ingénieur directeur du génie civil, et John Cleveland, ingénieur en aéronautique et astronautique.	From left, civil engineering junior Gordon Jarrold, post-doc student David Restrepo, Professor Pablo Zavattieri, civil engineering senior Cristian Tejedor and aeronautics and astronautics junior John Cleveland.
Cette étude a été réalisée dans une grande mesure par une équipe d'étudiants de deuxième et troisième cycles en astronautique et en ingénierie spatiale et représente environ, en équivalent-poste, trois années d'études et d'analyses.	The study was largely performed by a team of graduate students in astronautics and space engineering and represents approximately three man-years of design and analysis.
Les coparrains ont également pris à leur charge les frais d'inscription des participants de pays en développement au cinquante et unième Congrès astronautique international qui se tenait immédiatement après l'atelier ONU/FIA.	The co-sponsors also covered the cost of registration fees for participants from developing countries to participate in the 51st International Astronautical Congress, which was held immediately after the United Nations/IAF workshop.
Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que des États Membres avaient été invités par la Fédération internationale d'astronautique à participer au prochain Congrès astronautique international, qui se tiendrait à Hyderabad (Inde), en septembre 2007.	The Subcommittee noted with appreciation that member States had been invited by IAF to participate in the next International Astronautical Congress, to be held in Hyderabad, India, in September 2007.
L'enquête a en outre montré que les répondants ayant reçu un appui financier des organisateurs n'auraient pas été en mesure de participer à l'Atelier ou au Congrès astronautique international sans l'appui en question.	The survey also showed that no funded respondents would have been able to attend the Workshop or the International Astronautical Congress without the financial support provided by the organizers.
L'enquête a en outre montré qu'aucun des répondants ayant reçu un appui financier des organisateurs n'aurait pas été en mesure de participer à l'Atelier ou au Congrès astronautique international sans l'appui en question.	The survey also showed that none of the funded respondents would have been able to attend the Workshop or the International Astronautical Congress without the financial support provided by the organizers.
Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que les États Membres du Comité avaient été invités par la Fédération internationale d'astronautique (FIA) à participer au prochain Congrès astronautique international, qui devait se tenir à Valence (Espagne) en octobre 2006.	The Subcommittee noted with appreciation that member States had been invited by IAF to participate in the next International Astronautical Congress, to be held in Valencia, Spain, in October 2006.
L'équipe de l'Université d'Augsbourg a représenté l'Europe à la finale mondiale du concours qui s'est tenue dans le cadre du cinquante-neuvième Congrès astronautique international à Glasgow (Royaume-Uni), le 2 octobre 2008.	The team from the University of Augsburg represented Europe at the world finals of the competition, which took place during the 59th International Astronautical Congress, held in Glasgow, United Kingdom, on 2 October 2008.
À la séance d'ouverture, des discours liminaires ont été prononcés par Gérard Brachet (FIA) et Richard Tremayne-Smith (comité organisateur local du Congrès astronautique international), et une conférence liminaire a été faite par A. Ginati (Agence spatiale européenne).	At the opening session, keynote addresses were made by Gérard Brachet (IAF) and Richard Tremayne-Smith (local organizing committee of the International Astronautical Congress), and an introductory lecture was given by A. Ginati (ESA).
Le huitième Atelier ONU/AIA sur les petits satellites au service des pays en développement s'est tenu à Hyderabad (Inde) le 25 septembre 2007 dans le cadre du cinquante-huitième Congrès astronautique international.	The Eighth United Nations/International Academy of Astronautics Workshop on Small Satellites in the Service of Developing Countries was held in Hyderabad, India, on 25 September 2007 in the framework of the 58th International Astronautical Congress.
À la dernière séance, les représentants de la FIA, du Bureau des affaires spatiales et du comité organisateur local du soixantième Congrès astronautique international, qui se tiendra à Daejeon (République de Corée), en 2009, ont prononcé des observations de clôture.	Closing remarks were made by representatives of IAF, the Office for Outer Space Affairs and the representatives of the local organizing committee for the 60th International Astronautical Congress, to be held in Daejeon, Republic of Korea, in 2009.