assurer

to insure

Conduire ton Citybus peut être amusant et tu t'en assureras bientôt.	Driving the Citybus can be funny and you'll soon make sure it's true.
Mais le moment venu, je sais que tu assureras.	Time comes, though, I know you gonna step up.
Tu assureras son futur. Et le tien.	This is the door to his future. To yours.
Tu assureras son futur. Et le tien.	This is the door to his future, to yours.
Oh, tu t'en assureras, huh ?	Oh, you'll make sure of that, huh?
Bref, si tu rencontres une femme, je suis sûr que tu assureras sans problème.	Anyway, if you ever meet a woman I'm sure you'll deal with it.
Tu veilleras sur tes ouailles, assureras le confort de chacun.	We need you to watch over the flock, make sure everyone is all right.
Plus vite tu règleras les frais d'inscription, plus vite tu assureras ta place dans le Festival.	The sooner you pay the registration fee, the sooner you can guarantee your spot in the festival.
Au départ de Newport vers Rhodes Island, Martha’s Vineyard, Nantucket ou encore vers Boston, ce superbe voilier vous assureras une parfaite location de yacht de luxe en Nouvelle Angleterre.	From Newport to Rhodes Island, Martha's Vineyard, Nantucket or Boston, this beautiful sailboat will ensure you a perfect luxury yacht charter in New England.
Avec Elisir tu assureras une longue vie au bois !	With Elisir you will guarantee a long life to wood!
Ce sera le cas quand tu assureras ma sécurité.	It will be when you take care of my security, Paul.
Je suis sûre que tu assureras cette fois également.	I look forward to reading it.