assouplir

to make supple

Cette règle est légèrement assouplie concernant les Pages Utilisateurs (voir ci-dessous).	This rule is relaxed slightly for User Pages (see below).
Elle hydrate, assouplie, apaise et protège la peau.	It hydrates, softens, soothes and protects the skin.
Il faudrait prévoir une révision assouplie de la partie III.	What is needed is a flexible review of Part III.
Leur fréquence est assouplie avec le temps.	Their frequency is relaxed over time.
L' obligation de traduire les demandes entre autorités devrait être assouplie.	The obligation to translate requests for assistance between authorities must be made more flexible.
Dans d'autres cas, la limite d'âge prévue a été assouplie de 10 ans.	In other cases, the upper age limit has been relaxed up to 10 years.
La transition entre l'école primaire, secondaire et l'enseignement secondaire professionnel sera aussi assouplie.	The transitions between primary, secondary and secondary vocational education will also be eased.
Après sa mission, le Rapporteur spécial a été informé que cette pratique avait été assouplie.	After his mission the Special Rapporteur was informed that this practice has been relaxed.
Elle doit être lustrée et assouplie.	It has to be broken in, used, cared for.
La traction est assouplie.	The traction is eased.
Nous l'avons donc légèrement assouplie.	We have made it slightly more flexible.
J'espère un retour à la politique démocratique ferme qui n'a été assouplie que récemment.	I hope for a return to the firm democratic policy that has only recently softened.
D'une façon générale, la politique monétaire a été assouplie dans les pays d'Europe centrale.	Monetary policy, in general, was relaxed in Central Europe.
(CS) Monsieur le Commissaire, j'étais en faveur de l'autorisation assouplie d'additifs alimentaires.	(CS) Commissioner, I supported the more flexible authorisation of food additives.
Sa conditionnelle assouplie, il avait pu quitter le territoire.	We got his parole conditions altered so he could leave the country and be out of harm's way.
Un merveilleux avantage supplémentaire de Garcinia Extra est que cette pilule rend la sensation d’être assouplie et calme.	Another terrific advantage of Garcinia Extra is that this supplement makes the sensation to be unwinded and tranquil.
Un merveilleux avantage supplémentaire de Garcinia Extra est que cette pilule rend la sensation d’être assouplie et calme.	An additional wonderful benefit of Garcinia Extra is that this pill makes the sensation to be loosened up and calm.
Dans une démocratie, une loi qui interdit une activité populaire, naturelle et utile est normalement bien vite assouplie.	In a democracy, a law that prohibits a popular, natural and useful activity is usually soon relaxed.
Un merveilleux avantage supplémentaire de Garcinia Extra est que cette pilule rend la sensation d’être assouplie et calme.	An additional terrific benefit of Garcinia Extra is that this pill makes the feeling to be kicked back and calm.
Un avantage plus formidable de Garcinia Extra est que cette pilule rend le sentiment d’être assouplie et aussi tranquille.	One more terrific advantage of Garcinia Extra is that this pill makes the feeling to be loosened up and also tranquil.