assombrir

to darken

L’absence de fenêtres dans certaines pièces assombrit l’appartement.	The lack of windows in certain rooms darkens the apartment.
Que faire si, ce que si elle aime assombrit votre âme.	What if it, what if it like darkens your soul.
Et la nuit du septième jour assombrit inexorablement les six autres.	And the night of the seventh day is inexorably darkening the other six.
Le scepticisme assombrit son bonheur, affaiblit ses principes, et dégrada sa vie.	Unbelief marred his happiness, weakened his principles, and degraded his life.
Une ombre étrange assombrit le bateau et son corps se volatilisa.	A strange shadow darkened their boat, and her body faded out of sight.
La conscience du corps assombrit alors l’âme et la retient prisonnière.	Then the body consciousness overshadows the soul and takes it prisoner.
La conscience du corps assombrit l'âme et nous devenons prisonniers de notre propre système.	The body consciousness darkens the soul, and we become prisoners of our own system.
Je secoue la tête, mon visage s’assombrit.	I shake my head, my face is solemn.
Lorsque vous utilisez la batterie, il assombrit l’écran et utilise d’autres composants avec parcimonie.	When using battery power, it dims the screen and uses other components sparingly.
La caverne, le visage, tout s’assombrit.	The cavern, the face, everything went dark.
L’écran s’assombrit et s’illumine automatiquement d’un simple mouvement du poignet.	The screen intelligently dims and brightens with the motion of the wrist.
Celui qui assombrit le ciel.	The one that darkens the sky.
Ainsi la conscience du corps assombrit l’âme et nous devenons prisonniers de notre propre système.	Thus the body consciousness obscures the soul, and we become prisoners of our own system.
Et il assombrit la maison.	And it makes the house so dark.
Au fur et à mesure que le nombre augmente, la nuance de couleurs s’assombrit.	As the number goes up, the shade gets darker.
Une valeur négative assombrit les zones surexposées, tandis qu’une valeur positive éclaircit les zones sous-exposées.	A negative value darkens overexposed areas, while a positive value lightens underexposed areas.
Mon visage s’assombrit.	My face became grim.
Soudainement, le soleil s’assombrit, les nuages s’accumulent et la tempête s’élève.	All of a sudden the sun became obscured, clouds gathered, and then the storm struck.
Ensuite, soudainement, le ciel s’assombrit et des éclairs illuminent l’horizon, suivis d’un tonnerre retentissant.	All of a sudden it gets dark and lightning illuminates the horizon, followed by heavy thunder.
Ça assombrit les idées.	Makes it harder to do the right thing.