assombrir

to darken

Son éclat était juste assombri par l'ombre de son père.	His light was merely muted by the shadow of his father.
En regardant au soleil, je remarquais que tout devenait assombri.	Looking at the sun, I noticed that everything was becoming darkened.
L’obscurité avait détruit et assombri leurs désirs sincères.	Darkness had destroyed and overshadowed their sincere wishes.
Notre cœur ne devrait jamais être assombri par de la tristesse ni le regret.	Our heart should never be overshadowed by sadness and regrets.
Mon esprit était tellement assombri et je ne me souviens de rien !	My mind was so clouded and I could not remember anything!
C'est lorsque je me suis réveillé que le monde s'est assombri.	It's when I wake up the world goes dark.
J'espère que tu aimes ton poisson assombri.	I hope you like your fish blackened.
Cataractes se développent lorsque l’objectif de vos yeux est assombri au fil du temps.	Cataracts develop when the lens of your eyes is clouded over time.
Cela vous permet de vous débarrasser de l’obscurité qui a assombri vos vies.	This enables you to remove the darkness that has overshadowed your lives.
Comment puis-je nettoyer l'eau assombri ?	How do I clean the water clouded?
Mais dans ce ciel assombri perce néanmoins une lueur d'espoir.	There is, however, a silver lining in the dark clouds.
Le panorama s’est depuis assombri et donne l’impression d’une fin de cycle.	The panorama has since darkened and gives the impression of an end of cycle.
C'est pénible de voir un aussi joli visage assombri par le chagrin.	It's hard for me to see such a young face darkened by grief.
Aujourd’hui je me préoccupais de mon mentissage puisqu’il paraissait assombri par de l’énergie obscure.	Today I worried about my mind-scape as it looked overshadowed by dark energy.
Ne suivons pas le mauvais exemple qui a assombri la conférence de Durban.	Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference.
La légende de ses prouesses a assombri la réalité historique de ce courageux chevalier.	The legends about his exploits have overshadowed the historical facts about this stalwart knight.
Même que ma vie sût la vérité mon état de conscience était assombri par des contes faux.	Though my life knew the truth, my state of consciousness was overshadowed by false stories.
Eh bien, ça s'est assombri d'un coup.	Well, that got dark fast.
Tout d'un coup, tout s'est assombri.	Suddenly everything was so grey.
Le Conseil a été assombri par le triumvirat du Royaume-Uni, de la France et de l' Allemagne.	The Council was overshadowed by the triumvirate of the United Kingdom, France and Germany.