assolement

Dictionary
Examples

Terres travaillées (labourées ou cultivées) régulièrement et entrant généralement dans un système d’assolement.	Land worked (ploughed or tilled) regularly, generally under a system of crop rotation.
Cela nécessite aussi des engrais minéraux et des cultures fixant l’azote en assolement.	Also requires mineral fertilisation or nitrogen-fixing crop in rotation.
Notre équipe technique suit la production de nos pommes de terre, de l’assolement au stockage.	Our technical team follows the production of our potatoes, from rotation of crops to storage.
Légumes frais, melons et fraises cultivés sur des terres arables entrant dans l’assolement avec d’autres cultures agricoles.	Fresh vegetables, melons and strawberries grown on arable land in rotation with other agricultural crops.
Légumes frais, melons et fraises cultivés sur des terres arables entrant dans l’assolement avec d’autres cultures horticoles.	Fresh vegetables, melons and strawberries grown on arable land in rotation with other horticultural crops.
L’assolement a donc également un effet positif sur la qualité de l’air et de l’eau, et sur la biodiversité.	Consequently, crop rotation has also a positive impact on water and air quality, and on biodiversity.
Cultures hors assolement, autres que les prairies permanentes, qui occupent les terres pendant une longue période et fournissent des récoltes durant plusieurs années.	Crops not grown in rotation, other than permanent grassland, which occupy the soil for a long period and yield crops over several years.
Outre le fait qu’il constitue un moyen efficace de lutte contre Diabrotica, l’assolement présente plusieurs autres avantages sur le plan environnemental.	In addition to being an effective method to control Diabrotica, crop rotation has several other advantages from an environmental point of view.
Terres travaillées (labourées ou cultivées) régulièrement et entrant généralement dans un système d’assolement.	A merger arbitrage strategy is a strategy that combines a short position on a stock with a long position on another stock.
les résidus dans les cultures par assolement ;	Commission notice on the method for setting the reference and discount rates, OJ C 273, 9.9.1997, p. 3.
L’assolement ne comprend pas les légumineuses ou d’autres plantes fixant l’azote de l’air.	In the justified and exceptional case where actual rentals are missing or statistically unreliable, other objective methods, like the user-cost method, may be employed.
à l’exposition alimentaire des consommateurs aux résidus des métabolites IN-M7222 et IN-E7710 présents dans les cultures successives par assolement et dans les produits d’origine animale,	The machine can also send scanned documents via the Internet (so-called "e-mail/Internet faxing").
les résidus dans les cultures par assolement ;	Commission Notice on the method for setting the reference and discount rates, OJ C 273, 9.9.1997, p. 3.
Néanmoins, des études scientifiques ont montré que l’assolement était également la technique la plus efficace pour enrayer la propagation de Diabrotica et limiter ses effets.	Nevertheless, scientific studies have shown that crop rotation is the most effective technique to also slow down the spread of Diabrotica and to reduce its impact.
Ensemble des cultures fourragères herbacées entrant dans l’assolement et occupant la même superficie pendant moins de cinq années, à l’exception des cultures de graminées	All green annual or multiannual feed crops grown in the crop rotation and which occupy the same land for less than five years, excluding grass crops.
les résidus dans les cultures par assolement ;	Interior design services
la réalisation d'une évaluation du profil toxicologique des métabolites trouvés à une concentration significative dans les cultures primaires et les cultures par assolement ;	In their overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Toutes les terres arables entrant dans le système d’assolement, qu’elles soient travaillées ou non, mais qui ne sont pas destinées à produire une récolte pendant la durée d’une campagne.	All arable land included in the crop rotation system, whether worked or not, but with no intention to produce a harvest for the duration of a crop year.
Les prélèvements et les analyses sont effectués au minimum tous les quatre ans pour chaque zone de l’exploitation homogène du point de vue de l’assolement et des caractéristiques du sol.	Sampling and analysis must be carried out at least once every four years for each homogeneous area of the farm, with regard to crop rotation and soil characteristics.
Dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune, nous devrions nous attacher, entre autres, à empêcher les monocultures et à recourir de manière accrue à un assolement diversifié.	As part of the reform of the common agricultural policy, we should focus, among other things, on preventing monocultures and increasing the use of wide crop rotation.