crop rotation

Translator
Examples

Land worked (ploughed or tilled) regularly, generally under a system of crop rotation.	Terres travaillées (labourées ou cultivées) régulièrement et entrant généralement dans un système d’assolement.
In modern agriculture, no high yields are possible without crop rotation methods.	Dans l’agriculture moderne, il n’y a pas de rendements élevés possibles sans rotation des cultures.
The majority of types of economy use this or that form of a crop rotation.	La plupart des types des économies utilisent n'importe quelle forme de l'assolement.
The extended use of protein crops in crop rotation offers major agro-environmental and climate mitigation advantages.	L'extension de la culture de protéagineux dans la rotation culturale offre de très grands avantages agro-environnementaux et d'atténuation climatique.
Consequently, crop rotation has also a positive impact on water and air quality, and on biodiversity.	L’assolement a donc également un effet positif sur la qualité de l’air et de l’eau, et sur la biodiversité.
By dividing the grow-op into two separate areas, one for vegetative growth and the other for flowering, crop rotation is accomplished.	En divisant l'espace de culture en deux zones séparées, une pour la croissance végétative et une autre pour la floraison, on peut réaliser une rotation des cultures.
This means nutrients would have to be externally added - but this could be harmoniously achieved with a cyclical compost system and elaborate crop rotation.	Ceci implique que des nutriments devraient être ajoutés de manière externe, mais ceci pourrait être accompli harmonieusement avec un système de compost cyclique et une rotation des cultures élaborée.
All arable land included in the crop rotation system, whether worked or not, but with no intention to produce a harvest for the duration of a crop year.	Toutes les terres arables entrant dans le système d’assolement, qu’elles soient travaillées ou non, mais qui ne sont pas destinées à produire une récolte pendant la durée d’une campagne.
Technologies for adaptation include hard technologies, such as drought-resistant crop varieties, seawalls and irrigation technologies, or soft technologies, such as crop rotation patterns.	Parmi les technologies d'adaptation figurent les technologies matérielles (variétés résistantes à la sécheresse, digues côtières et technologies d'irrigation, notamment) ou immatérielles (méthodes de rotation des cultures, par exemple).
Technologies for adaptation include hard technologies, such as drought-resistant crop varieties, seawalls and irrigation technologies, or soft technologies, such as crop rotation patterns.	Il peut s'agir de technologies matérielles (variétés résistantes à la sécheresse, digues côtières et technologies d'irrigation, notamment) ou de technologies « douces » (méthodes de rotation des cultures, par exemple).
Plan your garden with a view of crop rotation.	Planifiez votre jardin avec vue sur la rotation des cultures.
And you seem to have ignored the benefits of crop rotation.	Vous semblez par ailleurs avoir ignoré les bénéfices de l'assolement.
What's this got to do with crop rotation?	Quel est le lien avec la rotation des cultures ?
That's why crop rotation is so important.	C'est pourquoi la rotation des cultures est si importante.
These studies shall cover the common crop rotation practice.	Ces études doivent couvrir la pratique courante en matière de rotation culturale.
I have in mind the example of crop rotation.	Je pense par exemple à la rotation des cultures.
The island is divided into six sectors or suyus for crop rotation purposes.	L’île est divisée en six secteurs, ou suyus, selon la rotation des cultures.
The rapporteur says two very important things - one is crop rotation.	Le rapporteur aborde deux questions cruciales - dont la rotation des cultures.
More recently crop rotation has been supplemented by the use of resistant potato varieties.	L’assolement est complété depuis peu par l’utilisation de variétés de pomme de terre résistantes.
Training is provided in organic agriculture, crop rotation and the use of biological fertilizers.	Elles peuvent suivre des formations en agriculture biologique, en rotation des cultures ou en utilisation d'engrais biologiques.