assimiler

to assimilate

Les personnes, à cause de l’inconscience du monde, nous n’assimilons pas normalement nos émotions.	People, because of unconsciousness of the world, we do not process normally our emotions.
Ce n'est pas d'une nourriture que nous assimilons ; c'est elle qui nous assimile.	It is not nourishment we assimilate for us but that assimilates us.
Nous assimilons leur patrimoine riche et élevons la barre plus haut en matière de satisfaction de la clientèle.	We imbibe their rich heritage and raise the bar higher when it comes to customer satisfaction.
Grâce à cela, nous assimilons les mots et les expressions beaucoup plus facilement, il est également plus facile de les mémoriser.	Thanks to this, we assimilate words and expressions much more easily, it is also easier to remember them.
La meilleure façon de dormir d’une perspective spirituelle est avec nos pieds faisant face à l’ouest car nous assimilons des fréquences sattvik.	The best way to sleep from a spiritual perspective is with our feet facing west since we imbibe sattvik frequencies.
Débarrasse-toi des métaux lourds que nous assimilons tous par l'environnement et qui peuvent être la source de gênes délicates.	Get rid of heavy metals that we all receive for the environment and that can be the source of serious health disorders.
Débarrassez-vous des métaux lourds que nous assimilons tous dans l'environnement et qui peuvent être à l'origine d'inconforts délicats.	Get rid of heavy metals that we all receive for the environment and that can be the source of serious health disorders.
L'idée selon laquelle nos gènes conditionnent la façon dont nous assimilons les micronutriments a donné naissance à un domaine de recherche dénommé nutrigénomique.	The idea that our genes affect the way we process nutrients has given rise to a field of research called nutrigenomics.
Lorsque nous consommons des éléments spirituellement purs, nous assimilons leur énergie positive ce qui nous profite dans notre vie de tous les jours ainsi que dans notre pratique spirituelle.	When we consume spiritually pure items, we imbibe positive energy from them and this benefits us in our daily lives and in our spiritual practice.
Nous ne pensons pas que la capture de l’économie et de l’État conduisent automatiquement à la transformation du reste de l’être social, ni nous n’assimilons la libération avec l’évolution de nos modes de vie et de nos têtes.	We do not think that capturing the economy and the state lead automatically to the transformation of the rest of social being, nor do we equate liberation with changing our life-styles and our heads.
La réponse tient à la façon dont nous assimilons la langue.	The answer has to do with how we process language.
Plus nous prions avec constance, avec intensité, et mieux nous le faisons, plus nous nous assimilons à Lui, et Il entre véritablement dans notre vie et la guide, lui apportant joie et paix.	The more and the better we pray, with constancy, with intensity, the more like him we shall be, and he will truly enter into our life and guide it, bestowing upon us joy and peace.