asservissement

Dictionary
Examples

Dans l’asservissement machinique nous faisons littéralement corps avec la machine.	In machinic enslavement, we literally form one single body with the machine.
L’asservissement machinique, par contre, considère les individus et les machines comme des multiplicités ouvertes.	Machinic enslavement, by contrast, considers individuals and machines as open multiplicities.
Un tel asservissement n'est pas nouveau de la part du Gouvernement bulgare.	Such subservience is nothing new for the Bulgarian Government.
Ils achètent eux-mêmes toutes les marchandises nécessaires à l’asservissement de leur progéniture.	They themselves buy the commodities that enslave their offspring.
Les socialistes ne peuvent atteindre leur but sans lutter contre tout asservissement des nations.	Socialists cannot achieve their great aim without fighting against all oppression of nations.
Lancement réussi de notre saleuse PT3 INOX sur 3 points avec asservissement à la vitesse.	Successful launch of our stainless spreader PT3 3 points with control at speed.
Au 31 mars 2005, 266 283 ont ainsi été libérés de leur asservissement.	As on March 2005, as many as 266,283 have been rehabilitated.
L’idéologie de l’information est devenu l’outil du consentement et de l’asservissement des populations.	The ideology of information has become an instrument of consent and subjugation of populations.
L’asservissement intelligent de chaque segment physique du superunivers fait partie du contrôle croissant du Tout-Puissant Suprême.	The intelligent subjugation of every physical segment of the superuniverses is a part of the growing control of the Almighty Supreme.
P.O. entreprise mondiale de conception, de fabrication et d’intégration de composants et de systèmes d’asservissement de précision.	Moog Inc. is a worldwide designer, manufacturer and integrator of precision control components and systems.
C’est l’un des premiers cas où des dettes odieuses (en l’occurrence dette d’asservissement) ont été effectivement répudiées.	This is one of the first cases when odious debts (in this instance a debt of subservience) were indeed cancelled.
Cette loi n’abolira pas la prostitution mais, au moins, elle donne le signe que la représentation nationale condamne cet asservissement.	This law will not eradicate prostitution, but at least it will demonstrate that the parliament condemns this enslavement.
Un magasin vertical Modula peut être installé dans les départements de production comme tampon ou comme asservissement des lignes de production.	A Modula vertical warehouse can be installed in production departments, as a buffer or to supply the production lines.
Lors des ères précédentes, c’était l’un des aspects de la puissance et de l’asservissement que de séparer l’argent de l’Esprit.	During the past ages, the separation of money and spirit was an aspect of power and repression.
Les conséquences naturelles inévitables de ce système sont l’asservissement et la mécanisation de la vie sociale et de la vie des partis.	The natural and inevitable consequences of this system are the enslavement and mechanisation of social life and the life of the organisation.
Si vous ne vous êtes pas libéré du calibrage génétique d’asservissement et d’adoration des Annunakis, votre expérience des dimensions supérieures risque d’être faussée.	If you have not freed yourself from the Annunaki genetic template of subservience and worship, your experience of the higher dimensions can be contaminated.
Le système de pilotage fourni à KARI peut réaliser aussi bien 12 tests différents indépendamment chacun comptant jusqu’à huit voies d’asservissement qu’un seul test grandeur nature.	The KARI Load Control System can perform 12 different tests independently with up to eight-channel control stations or one full-scale test.
Ils l'accusaient d'essayer de renverser les coutumes établies, de causer des divisions parmi le peuple et de préparer ainsi un asservissement complet aux Romains.	They represented Him as trying to overthrow the established customs, thus causing division among the people, and preparing the way for complete subjugation by the Romans.
Vous voulez blâmer les enfants de leur asservissement et les punir parce que le Pharaon refuse de faire les enfants aller peu importe comment durement vous prêchez.	You want to blame the children for their enslavement and to punish them because Pharaoh refuses to let the children go no matter how hard you preach.
Le prêt de trésors était employé comme moyen d’asservissement, car, dans ces temps anciens, le taux de l’intérêt était de cent pour cent par an.	Treasure lending was carried on as a means of enslavement, one hundred per cent a year being the loan rate of these ancient times.