asservir

to subjugate

Cela a été réalisé en asservissant financièrement la Grèce et en imposant des mesures portant atteinte aux droits sociaux, économiques, civils et politiques fondamentaux du peuple grec.	This was to be achieved by rendering Greece financially subservient and by imposing measures violating fundamental socio-economic, civil and political rights of the Greek people.
C'est un genre d'observance tout à fait différent de celle que nous observons chez les pharisiens de l'Evangile, qui en avaient fait un système extériorisé et asservissant.	It is quite a different kind of observance from what we encounter in the Pharisees of the Gospel, who had made it into an exteriorized and enslaving system.
En Asie du Sud, en asservissant des pauvres dans l'esclavagisme, vous avez plus de risque d'être frappé par un éclair que d'être envoyé en prison pour ce crime.	In South Asia, if you enslave a poor person, you're at greater risk of being struck by lightning than ever being sent to jail for that crime.
C’est une forme d’observance tout à fait différente de celle que nous observons chez les pharisiens de l’Évangile, qui en avaient fait un système extériorisé et asservissant.	It is quite a different kind of observance from what we encounter in the Pharisees of the Gospel, who had made it into an exteriorized and enslaving system.
Le livre biblique qui porte son nom raconte l’imposante campagne militaire du roi Nabuchodonosor qui, régnant à Ninive, élargit les frontières de l’empire en conquérant et en asservissant tous les peuples environnants.	The biblical Book which bears her name recounts the massive military campaign of King Nebuchadnezzar who, ruling over Nineveh, expands the boundaries of the empire by defeating and enslaving all the surrounding peoples.