assert

affirmer

Resolutely contemporary, the IKKS man asserts his style through a free spirit.	Résolument contemporain, l'homme IKKS affirme son style par un esprit libre.
Ultimately, Denierbud asserts that the whole process was impossible.	Finalement, Denierbud affirme que tout ce processus était impossible.
The author asserts that this document did not belong to her.	L'auteur affirme que ce document ne lui appartenait pas.
Because Brahma is everything, Hinduism asserts that everyone is divine.	Puisque Brahma est tout, l’hindouisme affirme que nous sommes tous divins.
The 1998 Constitution asserts the independence of the judiciary.	La Constitution de 1998 consacre l'indépendance du pouvoir judiciaire.
Whoever asserts the contrary is a blasphemer.	Qui affirme le contraire est un blasphémateur.
Metaphor asserts a likeness between two unlike things.	La métaphore affirme une similarité entre deux à la différence des choses.
The Rooster-Leo always asserts loudly what he has in his heart.	Le Coq-Lion affirme toujours haut et fort ce qu'il a dans le cœur.
Because Brahma is everything, Hinduism asserts that everyone is divine.	Puisque Brahmâ est tout, l’hindouisme affirme que chaque être humain est divin.
Against his asserts, there is photographic, documentary, and physical evidence.	Invalidant ses affirmations, il y a des preuves photographiques, documentaires et matérielles.
This is why France asserts that CMR is in need of restructuring.	C'est pourquoi la France affirme que la CMR doit être restructurée.
Next, Winsol asserts that it could increase lean muscular tissue mass gains.	Ensuite, Winsol prétend qu’il pourrait soulever des maigres gains de masse musculaire.
He asserts that debian-installer is holding up fairly well.	Il affirme que l'installateur Debian progresse plutôt bien.
Cardinal Rodriguez Maradiaga asserts that nevertheless we must not go back.	Le cardinal Rodriguez Maradiaga affirme qu’il ne faut cependant pas revenir en arrière.
His counsel asserts that this is the same person as the complainant.	Le conseil indique qu'il s'agit de la même personne que le requérant.
Normally it is sufficient that the uploader asserts that appropriate consent was given.	Normalement, il suffit que l'importateur affirme qu'un consentement approprié a été donné.
Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.	Pourtant ce qu'elle affirme sur la réalité est, à bien des égards, le contraire.
The administration vigorously asserts its power to maintain secrecy in its operations.	L’administration affirme avec véhémence son pouvoir de maintenir le secret sur ses agissements.
It notes, however, that the State party asserts that the Convention is implicitly applied.	Il note, toutefois, que l'État partie affirme que la Convention est implicitement appliquée.
Diorama asserts itself as the fashionable signature bag of the new Dior woman.	Diorama s'affirme comme le sac signature et fashion de la nouvelle femme Dior.