affirmer

to maintain

Vous pouvez affirmer votre propre humanité et reconnaître la solidarité humaine.	You can profess your own humanity and recognize human solidarity.
Nous voulons affirmer notre solidarité dans la défense de nos films.	We want to assert our solidarity in defence of our films.
Personne ne peut affirmer aujourd'hui avoir été pris par surprise.	Nobody today can claim to have been caught by surprise.
Il est faux d’affirmer que l’État était en faillite.	It is false to say that the State was bankrupt.
Nous devons affirmer notre rôle fondamental dans ce processus.	We must assert our fundamental role in that legislative process.
Il est trop tôt pour affirmer que c'était l'objectif des terroristes.	It's too soon to say that was the terrorists' objective.
Il n'y a rien à faire, mes amis ploutocrates pourraient affirmer.	There's nothing to be done, my plutocrat friends might say.
On peut affirmer que la Terre est en danger.	We can claim that the Earth is in danger.
Nous devons affirmer l'indivisibilité de la race humaine.	We must affirm the indivisibility of the human race.
Nous pouvons affirmer que c'est une attitude doublement inacceptable.	We may affirm that this is a doubly unacceptable process.
Il est faux d’affirmer que l’État grec était en faillite.	It is false to say that the State was bankrupt.
Bloom n’est pas le premier à affirmer ces notions.	Bloom is not the first to assert such notions.
Qui peut affirmer qu'aucun d'entre eux n'est vulnérable ?	Who can be sure that none of them is vulnerable?
Qui peut affirmer que quelque chose a été appris de cette tragédie.	Who can claim that anything was learned from that tragedy?
Nous continuons à affirmer que l'Europe doit devenir plus compétitive.	We are always saying that Europe has to become more competitive.
Quelqu'un peut-il affirmer que ces progrès ont lieu aujourd'hui ?	Can anyone say that this progress is taking place today?
Les femmes ont tendance à affirmer qu"ils étaient 8.	Women tended to claim that they were 8.
Vous pouvez affirmer votre avis avec plus de souplesse.	You can assert your opinion more flexibly.
Je ne peux pas affirmer exactement ce qu'il se passait.	I can't say with any certainty exactly what was happening.
Poser des questions, ne jamais affirmer avoir la réponse ou la solution.	To ask questions, never claim to have the answer or solution.