assertion

Dictionary
Examples

Notez que la classe django.test.TestCase fournit quelques méthodes d’assertion supplémentaires.	Note that the django.test.TestCase class provides some additional assertion methods.
Ajouter l'option plusieurs fois pour spécifier plus d'une assertion.	Add the option multiple times to specify more than one assertion.
Cependant, cette assertion et cette allégation n’ont pas été prouvées.	However, that assertion and allegation have not been proven.
Dans le fichier, saisir une assertion par ligne.	In the file, enter one assertion per line.
Aucun document n'a été communiqué à l'appui de cette assertion.	No document was supplied to support this assertion.
Une assertion SAML contient une ou plusieurs déclarations au sujet de l’utilisateur.	A SAML assertion contains one or more statements about the user.
Ce peut être une assertion positive ou négative, arrière ou avant.	This may be a positive or negative lookahead or lookbehind assertion.
Cette assertion ne contribue pas à rendre la position du Comité cohérente.	This statement does not help to make the Committee's approach coherent.
La situation à Potosi semble confirmer cette assertion.	The situation in Potosi apparently confirms these assertions.
Elle a été créée en l’argent (selon une autre assertion par le rubis).	It was created of silver (on other sources, from ruby).
Pour etre consideree, une assertion doit etre interessante, belle, utile.	In order to gain consideration, an assertion must be interesting, beautiful, useful.
Cette assertion est inexacte et le Comité doit y répondre directement.	Those assertions were incorrect and the Committee ought to answer them directly.
Je peux citer des chiffres à l'appui de cette assertion.	I can even quote figures to support this:
Il est difficile de s'opposer à une telle assertion.	It is hard to disagree with this stance.
Je voulus bien ne pas contredire cette assertion.	I was careful not to contradict this assertion.
Jusqu'à présent, le Gouvernement n'a pas fourni suffisamment de preuves pour étayer cette assertion.	So far, the Government has not provided sufficient evidence supporting this claim.
Cette assertion me paraît à moi non seulement fausse mais tout à fait extravagante.	To me this assertion seems not only false but downright fantastic.
Ceci peut paraître une assertion choquante, mais regardons les faits historiques en face.	This may seem like a shocking statement, but let's look at the historical facts.
Les faits démentent cette assertion.	The facts disprove this assertion.
Dans cette assertion, il faut faire une distinction fondamentale.	A basic distinction must be kept in mind in this matter.