assemblée ordinaire

Dictionary
Examples

Puis les cardinaux et évêques, durant leur assemblée ordinaire du 10 mai 1991, répondirent à l’unanimité par l’affirmative à la même question proposée par les théologiens.	Afterwards, the Cardinals and Bishops in their Ordinary Congregation of 10 May 1991 acknowledged likewise by unanimity the same question proposed by the Theologians.
Les organisations membres de CICOPA ont tenu leur deuxième assemblée ordinaire dans le cadre du Sommet.	CICOPA-Americas Assembly CICOPA member organisations had their II Ordinary Assembly as part of the Summit.
CICOPA-Amériques a tenu sa première assemblée ordinaire à Ciudad de Panamá, dans le cadre du deuxième sommet coopératif des Amériques.	CICOPA-Americas celebrated its first Ordinary Assembly in Panama, in the framework of the II Cooperative Summit of the Americas.
CICOPA-Amériques a célébré sa première assemblée ordinaire à Ciudad de Panamá, dans le cadre du deuxième sommet coopératif de l’ACI Amériques.	In the framework of the Second Cooperative Summit of ICA Americas, CICOPA-Americas celebrated its first Ordinary Assembly in Panama.
La Conférence des évêques suisses (CES) s’est réunie du 6 au 8 juin à l’abbaye bénédictine d’Einsiedeln pour sa 312e assemblée ordinaire.	The Swiss Bishops Conference (CVS) met from 6 to 8 June at the Benedictine Abbey of Einsiedeln for its 312th Ordinary Assembly.
La célébration a par ailleurs été marquée par la prière pour les deux assemblées synodales consacrées à la famille (l’assemblée extraordinaire qui aura lieu en 2014 et l’assemblée ordinaire en 2015), ainsi que pour toutes les familles du monde.	The celebration was marked by the prayer for the two assemblies of the Synod dedicated to the family (in 2014 there will be an extraordinary one and then in in 2015 the ordinary one) and for all the families of the world.
Le ministère épiscopal, à la lumière de l'espérance théologale, a été le thème de la dernière Assemblée ordinaire du Synode des Evêques.	The episcopal ministry, in the light of theological hope, was the theme of the last Ordinary Assembly of the Synod of Bishops.
À cette occasion, les États ont convenu que la Ve Assemblée ordinaire de la CITEL aurait lieu au premier trimestre de 2010 au Mexique.	The States agreed to hold the V Regular Assembly of CITEL in Mexico during the first quarter of 2010.
Comme vous le savez, cette Assemblée synodale extraordinaire sera suivie, l’année suivante, de l’Assemblée ordinaire qui portera sur le même thème de la famille.	As you know, this Extraordinary Synodal Assembly will be followed a year later by the Ordinary Assembly, which will also have the family as its theme.
Il a été choisi par l’Union des Supérieurs généraux pour participer à l’Assemblée ordinaire du Synode des Evêques dédiée à la famille (4-25 octobre 2015).	He was elected by the Union of Superiors General to attend the Ordinary Assembly of the last Synod of Bishops on the Family, from 4 to 25 October 2015.
Depuis un certain temps, les préparatifs de la prochaine Assemblée ordinaire du Synode des évêques qui se déroulera à Rome à l’automne de l’année prochaine, sont en cours.	For some time now preparations have been going on for the next ordinary assembly of the Synod of Bishops, which will take place in Rome in autumn of next year.
Resp.) Ces paroles du Psaume responsoriel expriment bien l’attitude intérieure qui nous est commune, mes vénérés Frères, au terme de la X Assemblée Ordinaire du Synode des Evêques.	These words from the Responsorial Psalm express very well the interior attitude common to us, Venerable Brothers, at the end of the Tenth Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops.
Mercredi 31 mai, débutera l’Assemblée ordinaire, au travers d’une session de travail dédiée aux propositions pour le mois missionnaire 2019, et les travaux de groupes au niveau continental dédiés à l’animation missionnaire 2018.	On Wednesday, May 31, the Ordinary Assembly will begin, with a working session dedicated to the proposals for Missionary October 2019, and the group work at a continental level on missionary animation 2018.
La première Congrégation générale de la XIVème Assemblée ordinaire des évêques sur la famille, qui s’est ouverte aujourd’hui, le 5 Octobre 2015, a été inaugurée par le Rapport du Secrétaire général du Synode, le cardinal Lorenzo Baldisseri.	The first General Congregation of the XIV Ordinary Assembly of Bishops on the family began on October 5th with the report of the Secretary General of the Synod, Cardinal Lorenzo Baldisseri.