assécher

to drain

Une sécheresse a vidé les puits et asséché le fleuve.	A drought has emptied the wells and dried the river.
Ils sont très faibles, et le lac asséché est interminable.	They are very weak now, and the dried-out lake is endless.
C'était un lit de rivière asséché, et tu le savais.	It was a dry riverbed, and you know it.
Ils sont très faibles et le lac asséché est interminable.	They are very weak now, and the dried-out lake is endless.
Sa chambre était surchauffée et le poêle à mazout avait asséché l'air.	Its room was overheated and the oil-fired stove had drained the air.
Pour commencer, accrochez une longue ficelle autour du marqueur asséché.	To start, tie a long string around the body of the dried-out marker.
Visite du lac asséché d’Iriqui et du Plateau désertique des Akassia.	Visit to Iriqui dry lake and the desert plateau of Akassia.
Passons, c'est tout sauf asséché en été.	Anyway, it all but dries up in the summer.
Et dans le sud de l'Iraq, il a asséché les marécages iraquiens millénaires.	And in the south of Iraq, he has drained the historic Iraqi marshlands.
Je doute qu'il soit asséché en ce moment.	I doubt it if it's dry right now.
Nous allons avoir l’impression que notre amour s’est tout d’un coup asséché.	It will feel as if our love has suddenly dried up.
Comme un robinet asséché.	Like a faucet that's all dried up.
Mais tu as asséché ton âme.	But all you've done is make yourself cold.
Il s'agit d'un lac asséché.	This is a dry lake bed.
L'étang s'est asséché.	The pond has dried up.
C'est asséché maintenant.	Now it's all dried up.
Mon cœur a grandi et s'est asséché.	My heart grows so cold.
Le puits s'est asséché.	The well went dry.
Ce fleuve s’était asséché en 2010 et n’était maintenant plus qu’une longue bande de sable.	It had dried up in 2010 and was now just a long stretch of sand.
- Ce puits ne s'est jamais asséché.	But this well has never run dry.