asphyxiate

asphyxier

She was asphyxiated, but it wasn't a result of the accident.	Elle a été asphyxiée, mais pas par l'accident.
It was turned on, and she was asphyxiated.	Le gaz était ouvert, et elle a été... asphyxiée.
Not enough of the Thames in his lungs, asphyxiated.	Trop peu d'eau dans les poumons. Asphyxié.
The roots are asphyxiated, not drowned by excess water but saturated with carbon dioxide.	Les racines s’asphyxient, non pas par excès d’eau, mais par saturation en gaz carbonique.
The military regime abolished constitutional guarantees, restricted civil and political rights, and asphyxiated the opposition.	Le régime militaire a supprimé les garanties constitutionnelles, restreint les droits civils et politiques et étouffé l'opposition.
Couldn't have had more than six minutes after he put the bag on her head or she would have asphyxiated.	Six minutes au plus tard après lui avoir mis un sac sur la tête, elle aurait asphyxié.
The more water held in the medium, the less air is available to the roots, which can become asphyxiated.	Plus il y a d'eau retenue dans le substrat, moins l'air est disponible pour les racines qui se trouvent alors en état asphyxique.
One of the defendants said he confessed after being asphyxiated with a plastic bag while another confessed after being beaten for 17 hours.	L’un des accusés a dit avoir fait des aveux après avoir été asphyxié avec un sac en plastique et un autre aurait fait des aveux après avoir été passé à tabac pendant 17 heures.
Arrests were made in which the police confiscated vials of physiological saline, brought to help and relieve people asphyxiated by tear gas, protection masks, cyclist helmets, etc.	Des interpellations au cours desquelles la police confisque des fioles de sérum physiologique, apportées pour aider et soulager les gens asphyxiés par les gaz lacrymogènes, des masques de protection, des casques de cycliste, etc.
According to the police report, the woman intentionally asphyxiated her newborn baby.	Selon le rapport de police, la femme a intentionnellement asphyxié son nouveau-né.
The murderer put a bag over his head and asphyxiated him.	Le meurtrier lui a mis un sac sur la tête et l'a asphyxié.
Unfortunately, the skier had already asphyxiated when he was found under the snow after an avalanche.	Malheureusement, le skieur s'était déjà asphyxié lorsqu'il a été retrouvé sous la neige après une avalanche.
The algae bloom that asphyxiated the fish was caused by untreated sewage.	La prolifération d'algues qui a asphyxié les poissons a été provoquée par des eaux usées non traitées.
Police were on the trail of a serial killer who asphyxiated his victims with gas.	La police était sur la piste d'un tueur en série qui asphyxiait ses victimes avec du gaz.
These migrants probably asphyxiated because of the overcrowding on board.	Ces migrants sont probablement morts asphyxiés en raison du surpeuplement à bord.
Last time I did that trip, I nearly asphyxiated.	La dernière fois, j'ai cru mourir asphyxiée.
I don't want to be asphyxiated all over again.	J'ai pas envie d'être asphyxié.
Companies were asphyxiated by the same inflation that gave me a bit of work.	La même inflation qui me procurait à moi un peu de travail asphyxiait les entreprises.
She was asphyxiated, but it wasn't a result of the accident.	L'asphyxie ne vient pas de l'accident.