asphyxier

to suffocate

il dit que c'est plus comme être asphyxié.	He says it's more like being suffocated.
Le système est asphyxié par le nombre excessif d'accords et d'engagements.	The system is overburdened with excessive agreements and commitments.
J'ai pas envie d'être asphyxié.	I don't want to be asphyxiated all over again.
Six minutes au plus tard après lui avoir mis un sac sur la tête, elle aurait asphyxié.	Couldn't have had more than six minutes after he put the bag on her head or she would have asphyxiated.
Pendant trop longtemps, nous avons assisté à des situations dramatiques et cruelles qui ont alimenté la haine, exacerbé le désespoir, miné la confiance et asphyxié l'espoir.	For too long, tragic and cruel situations have arisen to fuel hatred, increase despair, undermine confidence and stifle all hope.
L’un des accusés a dit avoir fait des aveux après avoir été asphyxié avec un sac en plastique et un autre aurait fait des aveux après avoir été passé à tabac pendant 17 heures.	One of the defendants said he confessed after being asphyxiated with a plastic bag while another confessed after being beaten for 17 hours.
Selon le rapport de police, la femme a intentionnellement asphyxié son nouveau-né.	According to the police report, the woman intentionally asphyxiated her newborn baby.
Malheureusement, le skieur s'était déjà asphyxié lorsqu'il a été retrouvé sous la neige après une avalanche.	Unfortunately, the skier had already asphyxiated when he was found under the snow after an avalanche.
Trop peu d'eau dans les poumons. Asphyxié.	Not enough of the Thames in his lungs, asphyxiated.
L'Argent est un bactéricide à large spectre (il asphyxie les bactéries) et un antifongique.	Silver is a broad-spectrum bactericide (it asphyxiates bacteria) and an antifungal.
Mais cette position peut causer une asphyxie, une forme d’étouffement.	But it can also lead to positional asphyxia, a form of suffocation.
Dans le meilleur des cas, c'est une lente asphyxie.	At best, that's slow asphyxiation.
Ce fromage pue si fort qu'il asphyxie votre café.	This cheese is so strong it could walk over and say hello to your coffee.
Le phénomène est alors aggravé par l’asphyxie racinaire (manque d’oxygène lié aux fermentations).	The phenomenon is then made worse by root asphyxia (lack of oxygen associated with the fermentation).
Elle asphyxie l'idée européenne.	It is smothering the idea of Europe.
Vomissements et asphyxie sont toujours d'actualité.	The coughing up blood and the respiratory arrests are still on the table.
Cette politique asphyxie également les PME et les pousse à faire de même.	This policy is also strangling small and medium-sized enterprises and encouraging them to do the same.
Vomissements et asphyxie sont toujours d'actualité.	The coughing up blood and the respiratory arrests Are still on the table.
Indécis(e) Réaction allergique J’ignore si pendant cet épisode d'apnée ou d’asphyxie, ma vie était en danger.	I don't know whether during this episode of apnea or asphyxiation if my life was in danger.
Nous souffrons d'une asphyxie administrative et les acteurs de la recherche se détournent des programmes européens.	We are caught in an administrative stranglehold, and those engaged in research are turning away from European programmes.