aspérité

Dictionary
Examples

Späht passa le pouce sur les baguettes qu'il avait collées dans la matinée et prit le papier à poncer pour araser une aspérité.	Späht ran his thumb over the edging that he had glued on that morning and took the flint paper to remove a burr.
Pendant des heures, je m’accrochais tant bien que mal à chaque aspérité, avançant à une très faible allure à cause des conditions difficiles de ma progression.	For hours, I clung after a fashion to each asperity, advancing only very slowly because of the difficult conditions.
Pendant des heures, je m’accrochais tant bien que mal à chaque aspérité, avançant à une très faible allure à cause des conditions difficile de ma progression.	For hours, I clung after a fashion to each asperity, advancing only very slowly because of the difficult conditions.
Sans rugosité ou aspérité, ultra légers et sans bruit, ces ballons assurent une totale sécurité lors des jeux d'opposition dont vous pourrez faire profiter vos jeunes et moins jeunes élèves.	Without roughness or asperities, ultra light and noise, these balloons ensure total securited in the opposition games which you can enjoy your young and old students.
Sans rugosité ou aspérité, ultra légers et sans bruit, ces ballons assurent une totale sécurité lors des jeux d'opposition dont vous pourrez faire profiter vos jeunes et moins jeunes élèves.	Without roughness or asperity, ultra-light and without noise, these balloons ensure total safety during the games of the opposition which you will be able to enjoy your young and less young students.
Les surfaces des parties arrière des sièges ne doivent comporter ni aspérité dangereuse, ni arête vive susceptible d'accroître le risque de blessure pour les occupants ou la gravité de leurs blessures.	The surface of the rear parts of seats shall exhibit no dangerous roughness or sharp edges likely to increase the risk of severity of injury to the occupants.
La face intérieure du doit ne doit pas comporter, dans la partie située au-dessus des occupants ou en avant d’eux, d’aspérité dangereuse ou d’arête vive dirigée vers l’arrière ou vers le bas.	That part of the inner face of the roof which is situated above or forward of the occupants shall exhibit no dangerous roughness or sharp edges, directed rearwards or downwards.
Grâce à cette variété disponible sur le marché, on peut jouer sur la douceur, l’aspérité, la consistance, la dureté, la fragilité, ou sur leur association pour créer l’effet souhaité dans notre intérieur.	Thanks to this variety available on the market, we can play with the softness, the roughness, the consistency, the hardness, the fragility, or with the combination of them to achieve the desired effect in our home.
6 Ballons mousse polyuréthane de 175 mm de rugosité ou aspérité, ultra légers et sans bruit, ces ballons assurent une totale sécurité lors des jeux d'opposition dont vous pourrez faire profiter vos jeunes et moins jeunes élèves.	Without roughness or asperity, ultra-light and without noise, these balloons ensure total safety during the games of the opposition which you will be able to enjoy your young and less young students.
Utilise du papier de verre pour éliminer l’aspérité.	Use sandpaper to get rid of the roughness.
Depuis 1956, le vent a recouvert chaque aspérité de cette ville fantôme d’une fine couche de sable du désert.	Since 1956, wind has blown the desert sands into the cracks and crevices of this forgotten town.
En particulier, il ne doit comporter, dans toutes les positions d’utilisation, ni aspérité dangereuse, ni arête vive, susceptibles d’accroître le risque ou la gravité des blessures des occupants.	In particular it shall not in any position of use exhibit any dangerous roughness or sharp edge liable to increase the risk or seriousness of injury to the occupants.
En particulier, il ne doit, quelle que soit sa position, présenter ni aspérité dangereuse, ni arête vive susceptible d'accroître le risque de blessure pour les occupants ou la gravité de leurs blessures.	In particular, it shall not in any position of use exhibit any dangerous roughness or sharp edge liable to increase the risk or seriousness of injury to the occupants.