aseptiser

to sterilize

Il est fait de suapel aseptisé * de haute qualité.	It is made of sanitized suapel * high quality.
Je ne veux pas un rapport aseptisé de la CIA.	I don't want a sanitized CIA report.
Ce n’est pas un matériau inerte et aseptisé.	It is not a lifeless and asceptisized material.
Je ne dis pas que ce n'est pas aseptisé.	I'm not saying that it wasn't sanitized.
Aseptisé de haut en bas.	Sanitized from top to bottom.
Cet endroit est aseptisé.	This place is antiseptic.
Tout est fait pour mettre en scène un débat aseptisé entre fédéralistes et souverainistes.	Everything has been done to stage a sanitised debate between supporters of federalism and supporters of sovereignty.
Aseptisé.	No nothing, I mean, we're talking antiseptic.
Si une exposition peut encore faire débat, voire scandale, l’espace aseptisé du texte critique offre une complète impunité.	If an exhibition can still provoke a debate, even a scandal, the sterilized space of the critical text offers complete impunity.
Ce qu’on m’enseignait était disjoint, rempli d’erreurs, dénué de profondeur et aseptisé au point de l’absurdité.	What was being taught to me was compartmentalized, full of holes and errors, shallow, and politically correct to the point of nonsense.
Le traitement aseptisé est pas un insecticide mais bloque la prolifération des champignons et des bactéries en empêchant les germes de tirer la nourriture à partir des tissus.	The sanitized treatment is not an insecticide but blocks the proliferation of fungi and bacteria by preventing germs to draw nourishment from the tissues.
Finalement, aseptisé, je franchis les doubles portes de la serre de reproduction des papillons et, comme Alice, je me retrouve, soudain, au pays des merveilles.	At, last, purified, I cross the double doors of the greenhouse for the reproduction of the butterflies, and like Alice, I find myself, suddenly, in the country of wonders.
C'est créatif et mécanique et éreintant et excitant et hilarant et inquiétant et aseptisé et maternel et cruel et judicieux, et ce qui rend tout ça si génial, c'est le bourdonnement.	It is creative and mechanical and exhausting and exhilarating and hilarious and disturbing and clinical and maternal and cruel and judicious, and what makes it all so good is the hum.
Lance en avait assez de travailler dans un bureau d'entreprise aseptisé.	Lance was sick of working in an antiseptic corporate office.