ascend

gravir

The trail then ascends gently crossing numerous streams and terraces.	Le sentier monte ensuite doucement en traversant de nombreux ruisseaux et terrasses.
The spirit bound in matter is liberated and ascends.	L'esprit emprisonné dans la matière est libéré et ascensionne.
Reproduction: Like its cousin, the sea lamprey ascends rivers to spawn.	Reproduction : Comme sa cousine, la lamproie marine remonte les fleuves pour frayer.
It ascends from the earth to the heaven.	Il monte de la terre vers le ciel.
The amount ascends to more than 45 million Euros.	Le montant s´élève à plus de 45 millions d´euros.
The comet cries out to a hundred planets.The sun ascends over the horizon.	La comète pleure dehors à cent planètes.Le soleil monte au-dessus de l'horizon.
With them knowledge attains to truth and experience ascends to wisdom.	Avec eux, la connaissance atteint la vérité et l'expérience s'élève à la sagesse.
When your stage ascends, there is benefit for everyone.	Lorsque votre niveau s'élève, tout le monde en bénéficie.
Then, the serpent sheds its skin and ascends.	Le serpent se sépare de sa peau et s’élève.
Now He ascends back to His Father.	Maintenant Il monte vers Son Père.
He who realises the Light in the head, ascends to the divine realm.	Celui qui réalise la Lumière dans la tête ascensionne vers le royaume divin.
He who realizes the light in the head ascends into the divine kingdom.	Celui qui reconnaît la lumière dans la tête s’élève au royaume divin.
With them knowledge attains to truth and experience ascends to wisdom.	Avec eux, la connaissance atteint la vérité et l’expérience s’élève à la sagesse.
The journey of Mardi Himal Trekking ascends through the forest and actuality wildlife.	Le voyage de Mardi Himal Trekking monte à travers la forêt et la faune d'actualité.
The trail first goes to the Ulleri village and then ascends towards the Ghorepani.	Le sentier va d’abord au village d’Ulleri puis monte vers les Ghorepani.
And the smoke of their torment ascends forever and ever [Revelation 14:11].	« Et la fumée de leur tourment monte pour toujours et toujours » [Apocalypse 14 :11].
Near the port there is a staircase that ascends to the temple of Aphrodite.	Très proche du port il y a un perron qui monte au temple d'Afrodite.
The route begins at the Coll del Pouet, which ascends to 882 meters in altitude.	Le parcours commence au niveau du Col du Pouet, à 882 mètres d'altitude.
At the far end one ascends to the exit by a stiff flight of 65 steps.	À l'extrémité lointaine on monte à la sortie par un vol raide de 65 étapes.
Now, a profane Voice ascends on high and rouses that which is called Chol, Profane.	Maintenant, une voix profanes monte en haut et réveille celui qui est appelé Chol, Profane.