ascétique

Dictionary
Examples

Nandisen sage était un grand ascétique et bien-versé dans les scriptures.	Sage Nandisen was a great ascetic and well-versed in the scriptures.
Vous n’êtes pas ici seulement pour une simple ascension ascétique, non.	You are not only here for one ascetic ascent, no.
Il a aspiré à l'autodiscipline forte et à une vie ascétique.	He aspired to strong self discipline and an ascetic life.
Dans la lutte ascétique, le saint réconcilie la Parole et le monde.	In ascetic struggle, the saint reconciles the Word and the world.
Après son baptême, Jean embrassa la vie ascétique.	After his Baptism, John embraced the ascetic life.
Il était rempli d'un esprit ascétique et doté d'une profonde connaissance religieuse.	He was full of ascetic spirit and endowed with a deep religious knowledge.
Il a été un prêtre écrivain ascétique espagnol.	He was a Spanish priest and ascetic writer.
Il a ensuite passé un an de formation pastorale et ascétique à Münster (1957-1958).	Afterwards he spent a year of pastoral and ascetic formation in Münster (1957-1958).
Le but de ce travail est plus ascétique et thérapeutique que pratique et productif.	The purpose of this work is more ascetical and therapeutic than practical and productive.
Chers frères et sœurs, nous avons quarante jours pour approfondir cette extraordinaire expérience ascétique et spirituelle.	Dear brothers and sisters, we have 40 days to deepen this extraordinary ascetical and spiritual experience.
Durant cette époque, la religion prit un caractère de plus en plus monastique, ascétique et réglementaire.	During this time, religion became more and more monasticized, asceticized, and legalized.
Sa quatrième vision fut celle d’un moine ascétique paisible (quelqu’un qui refuse le luxe et le confort).	His fourth vision was of a peaceful ascetic monk (one who denies luxury and comfort).
Ensuite, il se consacra lui aussi entièrement, comme son frère et sa sœur, à la vie ascétique.	Later, like his brother and sister, he too dedicated himself entirely to the ascetic life.
La modération n’est donc pas seulement une règle ascétique, mais aussi une voie de salut pour l’humanité.	Moderation is not, then, only an ascetic rule, but also a way of salvation for humanity.
Dans un effort ascétique pour l’imiter, il faut renoncer à toute attitude de possession égoïste et d’autosuffisance.	In an ascetic effort to imitate him, we have to renounce any attitude of selfish possession and self-sufficiency.
Mais ce détachement ne signifiera pas pour lui le fait de mener une vie d’indifférence ou de renonciation ascétique.	But detachment would not be for him a life of indifference or of ascetic renunciation.
Inkerman est retenu même dans les vins de dessert, sa spiritualité est ascétique, mais est pas moins riche.	Inkerman it is constrained even in sweet wines, its spirituality is ascetic, but is not less rich.
La modération n'est donc pas seulement une règle ascétique, mais également une voie de salut pour l'humanité.	It is then that moderation is not only an ascetic rule but also a path of salvation for humanity.
La vie ascétique du scolastique doit se conformer à sa vie d’étude en vue de l’apostolat [52].	The ascetical life of the scholastic should adapt itself to his life of study in preparation for the apostolate. [52]
Il dénonce en particulier l’orgueil monastique, la compétition ascétique entre moines et place l’humilité au sommet de la vie spirituelle.	He especially condemned monastic pride, ascetical competition among monks, and placed humility at the summit of the spiritual life.