surmonter

to overcome

Tu as surmonté la couleur ?	Did you cope with the colour?
Tu as surmonté ta peur.	Either way, you faced your fear.
Et parce que tu as surmonté ça, tu te crois à l'abri ? Il ne peut plus rien t'arriver ?	Oh, so just because you survived that, you think you've crossed some kind of finish line, That nothing bad can happen again?
Tu as surmonté les petites tentations d'une femme et d'une famille.	You're past the small temptations of a woman and a family.
Écoute, la bonne nouvelle c'est que tu as surmonté cette douleur.	Look, the good news is, you overcame the hurt.
Tu as surmonté ton... accident de parcours.	You got over your...bump in the road.
Regarde tout ce que tu as surmonté.	Look at all you've overcome.
Tu as surmonté ta peur de I'avion juste pour aller me trouver ?	So you conquered your fear of flying just to come and find me?
Tu as surmonté plein de choses.	You've been through a lot.
Tu as surmonté ta peur de I'avion juste pour aIIer me trouver ?	So you conquered your fear of flying just to come and find me?
Tu as surmonté plein de choses.	You've gone through a lot.
Tu as surmonté tant de choses :	You've overcome so much.
Tu as surmonté tant d'épreuve.	You've overcome so much.
Et tandis que JE SUIS éternellement patient, Je chéris la persistance relative en toi pour les tâches que tu as entrepris, les obstacles que tu as surmonté, pour continuer à partager ton amour et ta connaissance.	And whilst I AM eternally patient, I treasure the relative persistence in you with the tasks you have undertaken, the trials you have overcome, to continue to share your love and knowledge.
Tu as surmonté beaucoup d'obstacles pour arriver ici aujourd'hui.	You negotiated a lot of obstacles to arrive here today.