subir

to suffer

Et toi, tu as subi une terrible perte aussi.	And you, you suffered a terrible loss too.
Dans le passé, tu as subi une grave injustice	In the past, you suffered a grave injustice.
Tu as subi quoi à cette école ?	Brian, what did they do to you at that school?
En effet, tu as subi une immense perte.	You have indeed felt a great loss.
Tu as subi un peu trop de pression, c'est tout.	You're just under a little too much pressure. That's all.
Écoute, tu as subi beaucoup de pression ces derniers temps.	Look, you been under a lot of pressure lately.
Personne ne devrait avoir à subir ce que tu as subi.	No one should have to go through what you have.
Je suis désolée pour tout ce que tu as subi.	I'm sorry for everything you went through.
Tu as subi une injustice comme personne sur ce bateau.	You have been done an injustice as no one else on this ship.
Léo, je sais que tu as subi de dures épreuves.	Leo, I know you've been through a lot. I do.
Tu as subi beaucoup de pression.	You've been under a lot of pressure.
Alors, tu as subi le test quand tu avais mon âge ?	So, did you take this test at my age?
Tu as subi beaucoup de stress.	You've been under a lot of stress lately.
Tu as subi beaucoup de choses, Angus.	You've been through a lot, Angus.
Tu as subi une commotion cette nuit ?	Did you get a concussion last night?
Tu as subi beaucoup de pression ces jours.	You know, you've been through a lot these past few days.
Tu as subi une sacrée transformation depuis la dernière fois que je t'ai vue.	You've undergone quite a transformation since the last time I saw you.
Tu as subi un choc, c'est normal.	You've had a shock, and no wonder.
Tu as subi beaucoup, récemment.	You've been through a lot lately.
Tu as subi tellement de choses.	You've been through so much.