saisir

to take hold of

Je sais pas ce que tu as saisi, mais tu t'es trompé.	I don't know what you heard, but you heard wrong.
J'ignore si tu as saisi, mais j'ai décroché le six.	Now I don't know if you caught that, but I just hit seven.
Je pense que tu as saisi le principe.	I think you got it down.
Tu as saisi, John.	You got it, John.
Tu as saisi, hein ?	You got it now, right?
Je sais pas ce que tu as saisi, mais tu t'es trompé. Tu m'as eu.	I don't know what you heard, but you heard wrong.
Tu as saisi ta chance.	You saw your chance, and then you took it.
Tu as saisi ?	Did you get it?
Tu as saisi ?	Have you got it?
- Tu as saisi le mauvais test.	I think you picked up the wrong one.
Tu as saisi ?	See how I did that?
- Si tu crois que tu as saisi.	I think I got it.
Tu as saisi ta chance, et parce que tu l'as fait, j'ai eu la meilleure version de ma maman et un père que je ne pensais pas être si bien.	You took a chance, and 'cause you did, I got the best version of my mom and a dad I never knew could be so great.
Tu as saisi les ficelles du métier.	You're starting to get the hang of this job.
Dis-moi que tu as saisi l'ironie.	Please tell me you see the irony.
Ouais, tu as saisi, le gremlin !	Yeah, you've got it all, Gremlin.
Voilà, voilà, tu as saisi l'idée.	Okay okay, you get the idea.
Tu as saisi ?	Do you get it?
Mais t'en as saisi aucune.	You just don't take any of them.
Tu as saisi.	Now you're getting the hang of it.